Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 3:14
14Si l’œuvre de quelqu’un demeure, celle qu’il a construite, il en recevra salaire ;
1 Corinthiens 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si l’œuvre bâtie par quelqu’un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.
- Bible Segond 21 (S21)Si l'œuvre que quelqu’un a construite sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.
- Bible du Semeur (BDS)Si la construction édifiée sur le fondement résiste à l’épreuve, son auteur recevra son salaire ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si l'œuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.
Contexte de 1 Corinthiens 3:14
12Si quelqu’un construit sur ce fondement avec or, argent, pierres précieuses, bois, foin ou chaume, 13l’œuvre de chacun sera manifeste. Oui, le jour la rendra visible, car elle se découvrira par le feu. L’œuvre de chacun, ce qu’elle est, le feu l’éprouvera. Si l’œuvre de quelqu’un demeure, celle qu’il a construite, il en recevra salaire ; 15si son œuvre brûle, il en assumera la perte, mais lui-même sera sauvé, comme à travers le feu. 16Ne le savez-vous pas ? Vous êtes le sanctuaire d’Elohîms, et le souffle d’Elohîms habite en vous.
Lire 1 Corinthiens 3 en entier1 Corinthiens 3:14 mot à mot
εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 3:14
- 1 Corinthiens 3:8Le semeur, l’arroseur, c’est tout un. Chacun reçoit son propre salaire à la mesure de son propre labeur. Le labour d’Elohîms
- 1 Corinthiens 4:5Aussi, ne jugez rien avant son temps, avant que l’Adôn ne vienne. Il illuminera ce qui est caché dans les ténèbres, il manifestera les desseins des cœurs. Alors, pour chaque homme, la louange viendra d’Elohîms.
- Daniel 12:3Les perspicaces resplendiront comme la splendeur du firmament, les justificateurs des multitudes comme les étoiles, en pérennité, à jamais.
- Matthieu 24:45Qui est-il donc le serviteur, fidèle et sage, que son Adôn a préposé sur sa maisonnée pour leur donner la nourriture à temps ?
- Matthieu 25:21Son Adôn lui dit : ‹ Bien, serviteur bon et fidèle ! Sur peu tu as été fidèle ; sur beaucoup, je te préposerai. Entre dans la joie de ton Adôn ! ›
- 1 Thessaloniciens 2:19Oui, quel espoir, ou joie, ou couronne de fierté pour nous, sinon vous-mêmes, en face de notre Adôn Iéshoua’ à son avènement ?
- 2 Timothée 4:7Le beau combat, j’y ai combattu ; la course, je l’ai terminée ; l’adhérence, je l’ai gardée.
- 1 Pierre 5:1Les anciens donc qui sont parmi vous, je les exhorte, moi qui suis aussi un ancien, un témoin des souffrances du messie, et qui dois participer à la gloire du découvrement.
- Apocalypse 2:8Au messager de la communauté de Smyrne, écris : « Il dit ceci le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui vit.
Commentaires sur 1 Corinthiens 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Si l'œuvre de quelqu'un demeure - Peut-être y a-t-il ici une allusion à la purification de différentes sortes de récipients sous la loi. Tout ce qui pouvait supporter le feu devait être purifié par le feu ; et ceux qui ne pouvaient pas résister à l'action du feu devaient être purifiés par l'eau, Nombres 31:23. L'or, l'argent et les pierres précieuses pouvaient résister au feu, mais le bois, le foin et le chaume devaient nécessairement être consumés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Si l'œuvre de quelqu'un est valable - S'il apparaît qu'il a enseigné les vraies doctrines du christianisme, qu'il a inculqué des pratiques et des vues de piété justes, et qu'il a lui-même nourri des sentiments justes : si l'épreuve du grand jour, où les qualités réelles de tous les objets seront connues, le montre. Il recevra une récompense - Selon la nature de son travail. Voir la note sur 1 Corinthiens 3:8. Cela se réfère, je suppose, aux récompenses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15L’apôtre était un « sage architecte », (verset 10) ; la Grâce de Dieu l’a fait ainsi. Toute fierté spirituelle est répréhensible ; elle utilise les plus grandes faveurs divines pour nourrir notre vanité, nous faisant devenir ainsi l’idole de nous-même. Que chacun fasse attention ; il peut y avoir de mauvaises constructions sur un bon fondement : on ne doit construire sur une fondation que ce qu’elle peut supporter ; elle forme un tout avec le corps de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Certaines des choses construites sur le fondement du Christ perdureront ; d'autres seront consumées par le feu du jugement (cf. Ml 4.1). Le jour du jugement, le travail de chaque ouvrier qui instruit l'église sera évalué (cf. Jc 3.1 ; voir aussi Rm 14.10–12 ; 2Co 5.10). Ceux dont les enseignements auront été fidèles et vrais recevront une récompense ; les autres subiront une grande perte, non pas de leur salut mais de leur récompense. Eux-mêmes seront…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires