Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 15:3-22
3Oui, je vous ai livré en premier ce que j’ai reçu moi-même : que le messie est mort pour nos fautes, selon les Écrits,
4qu’il a été enseveli et qu’il s’est réveillé le troisième jour, selon les Écrits,
5qu’il a été vu par Kèpha, puis par les Douze.
6Ensuite, il a été vu par plus de cinq cents frères en une fois. La plupart restent encore en vie, et quelques-uns se sont endormis.
7Ensuite, il a été vu par Ia’acob, et ensuite par les envoyés, tous.
8Et en tout dernier lieu, il a été vu par moi aussi, l’avorton.
9Moi, je suis le moindre des envoyés ; et je ne vaux même pas d’être appelé envoyé, puisque j’ai persécuté la communauté d’Elohîms.
10Mais par le chérissement d’Elohîms je suis ce que je suis ; son chérissement pour moi n’a pas été vain. Oui, plus que tous j’ai trimé ; non pas moi-même, mais le chérissement d’Elohîms avec moi.
11Ainsi donc, eux ou moi, voilà ce que nous proclamons, et ce à quoi vous avez adhéré.
12Or, s’il est proclamé que le messie est réveillé d’entre les morts, comment quelques-uns parmi vous diront-ils qu’il n’est pas de relèvement pour les morts ?
13Or, s’il n’est pas de relèvement pour les morts, alors le messie non plus ne s’est pas réveillé.
14Et si le messie ne s’est pas réveillé, vain, notre kérygme, et vaine aussi votre adhérence.
15Nous nous trouvons être même de faux témoins d’Elohîms, puisque nous avons attesté par Elohîms qu’il a réveillé le messie, alors qu’il ne l’a pas réveillé, si les morts ne se réveillent pas.
16Oui, si les morts ne se réveillent pas, le messie non plus ne s’est pas réveillé.
17Et si le messie ne s’est pas réveillé, votre adhérence est vaine, vous êtes encore dans vos fautes.
18Dès lors, ceux qui se sont endormis dans le messie ont péri.
19Si dans cette vie nous avons espéré le messie, nous sommes seulement les plus pitoyables des hommes. Le relèvement des morts
20Mais maintenant le messie s’est réveillé d’entre les morts, en tête de ceux qui se sont endormis.
21En effet, par un homme, la mort, par un homme aussi, le relèvement des morts.
22Et comme tous sont morts en Adâm, de même dans le messie tous seront faits vivants.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires