Bible Darby révisée
1 Corinthiens 15:3-22
3Car je vous ai communiqué en tout premier lieu ce que j’ai aussi reçu : Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ; 4il a été enseveli, et il a été ressuscité1 le troisième jour, selon les Écritures ; 5il a été vu de Céphas2, puis des douze. 6Ensuite il a été vu de plus de 500 frères à la fois, dont la plupart sont demeurés [en vie] jusqu’à présent, mais quelques-uns aussi se sont endormis3. 7Ensuite il a été vu de Jacques, puis de tous les apôtres ; 8et, après tous, comme d’un avorton, il a été vu aussi de moi. 9Car je suis le moindre des apôtres, moi qui ne suis pas digne d’être appelé apôtre, parce que j’ai persécuté l’assemblée de Dieu. 10Mais par la grâce de Dieu, je suis ce que je suis ; et sa grâce envers moi n’a pas été vaine4 ; au contraire, j’ai travaillé5 beaucoup plus qu’eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi. 11Ainsi donc, que ce soit moi ou eux, nous prêchons ainsi, et vous avez cru ainsi.
12Or si Christ est prêché comme celui qui a été ressuscité6 d’entre les morts, comment certains parmi vous [peuvent-ils] dire qu’il n’y a pas de résurrection de morts ? 13Mais s’il n’y a pas de résurrection de morts, Christ non plus n’a pas été ressuscité ; 14et si Christ n’a pas été ressuscité, alors notre prédication est vaine7, et votre foi aussi est vaine8 ; 15et même nous apparaissons comme9 de faux témoins de Dieu, car nous avons rendu témoignage à l’égard de Dieu qu’il a ressuscité Christ ; et il ne l’a pas ressuscité, si réellement les morts ne ressuscitent pas. 16En effet, si les morts ne ressuscitent pas, Christ non plus n’a pas été ressuscité ; 17et si Christ n’a pas été ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés : 18alors aussi ceux qui se sont endormis10 en Christ ont péri. 19Si c’est pour cette vie seulement que nous avons espérance en Christ, nous sommes plus misérables11 que tous les hommes.
20(Mais, maintenant12, Christ a été ressuscité13 d’entre les morts, prémices de ceux qui sont endormis. 21En effet, puisque la mort est par l’homme, c’est par l’homme aussi qu’est la résurrection des morts ; 22car comme dans l’Adam tous meurent, de même aussi dans le Christ tous seront rendus vivants ;
Notes
- 1. 1 Corinthiens 15:4 a été et est (maintenant) ressuscité. ↩
- 2. 1 Corinthiens 15:5 Simon Pierre (1. 12, note). ↩
- 3. 1 Corinthiens 15:6 c.-à-d. : sont morts ; voir Jean 11. 11-15. ↩
- 4. 1 Corinthiens 15:10 sans résultats. ↩
- 5. 1 Corinthiens 15:10 dans le sens de : travailler en peinant ; comp. v. 58. ↩
- 6. 1 Corinthiens 15:12 litt. : Si Christ est prêché, qu’il a été ressuscité ; dans le sens de : a été et est (maintenant) ressuscité (v. 4 et note). ↩
- 7. 1 Corinthiens 15:14 litt. : vide, inconsistante. ↩
- 8. 1 Corinthiens 15:14 litt. : vide, inconsistante. ↩
- 9. 1 Corinthiens 15:15 litt. : nous sommes trouvés. ↩
- 10. 1 Corinthiens 15:18 c.-à-d. : sont morts ; voir Jean 11. 11-15. ↩
- 11. 1 Corinthiens 15:19 ou : à plaindre. ↩
- 12. 1 Corinthiens 15:20 ou : en réalité. ↩
- 13. 1 Corinthiens 15:20 voir v. 4 et note. ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires