Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
1 Corinthiens 12:4
4Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα.
1 Corinthiens 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a diversité de dons, mais le même Esprit ;
- Bible Segond 21 (S21)Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;
- Bible du Semeur (BDS)Il y a toutes sortes de dons de la grâce, mais c’est le même Esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;
Contexte de 1 Corinthiens 12:4
2οἴδατε ὅτι ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα, ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι. 3διὸ γνωρίζω ὑμῖν, ὅτι οὐδεὶς ἐν Πνεύματι Θεοῦ λαλῶν λέγει, ἀνάθεμα Ἰησοῦν, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν, Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ. Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα. 5καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσι, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος. 6καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς ἐστι Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:4 mot à mot
διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 12:4
- 1 Corinthiens 12:8ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως, κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα·
- Romains 12:4καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν·
- Éphésiens 4:4ἓν σῶμα καὶ ἓν Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·
- Hébreux 2:4συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ Θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασι, καὶ ποικίλαις δυνάμεσι, καὶ Πνεύματος Ἁγίου μερισμοῖς, κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν.
- 1 Pierre 4:10ἕκαστος καθὼς ἔλαβε χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες, ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος Θεοῦ·
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il y a des diversités de dons - - Dotations gracieuses, conduisant à des résultats miraculeux ; comme le don de prophétie, le parler en différentes langues, etc. Et tout cela est venu par les influences extraordinaires du Saint-Esprit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Or, il y a une diversité de dons - Il y a différentes dotations conférées aux chrétiens. Pour le sens du mot "dons", voir la note à Romains 1:11; comparer Romains 5:15-16; Romains 6:23; Romains 11:29; Romains 12:6; 1 Corinthiens 1:7; 1 Corinthiens 7:7. Mais le même Esprit - Produit par le même Esprit - le Saint-Esprit. Ce que sont ces diversités de dons, l'apôtre l'énumère dans 1 Corinthiens 12:8-11. Le but dans lequel il se réfère à ces divers dons est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les dons spirituels sont des pouvoirs extraordinaires accordés aux chrétiens dès les premiers temps de l’église, pour convaincre les non-croyants et répandre l’Évangile. Les dons et les grâces sont de nature tout à fait différente. Les deux ont été octroyés librement par Dieu. La Grâce est accordée pour le salut de celui qui la possède. Les dons servent au bienfait et au salut des autres ; il peut y avoir abondance de dons, avec une dispensation modeste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-11Bien que les croyants soient tous unis dans le Seigneur et son Esprit, Dieu accorde différents types de dons spirituels à différentes personnes afin qu'elles puissent accomplir différents types de service pour le même Seigneur (voir aussi 7.7 ; 12.7–11, 28–31 ; Rm 12.6–8 ; Ep 4.11).Lire le commentaire
Commentaires