Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Corinthiens 12:4
4 וְהַמַּתָּנוֹת שֹׁנוֹת אֲבָל אֶחָד הוּא הָרוּחַ׃
1 Corinthiens 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a diversité de dons, mais le même Esprit ;
- Bible Segond 21 (S21)Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;
- Bible du Semeur (BDS)Il y a toutes sortes de dons de la grâce, mais c’est le même Esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;
Contexte de 1 Corinthiens 12:4
2 הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי לְפָנִים גּוֹיִם הֱיִיתֶם וְאַחֲרֵי הָאֱלִילִים הָאִלְּמִים הוּבַלְתֶּם וְגַם נִמְשַׁכְתֶּם׃ 3 לָכֵן אוֹדִיע אֶתְכֶם כִּי אֵין אִישׁ דֹּבֵר בְּרוּחַ אֱלֹהִים וְיֹאמַר לְיֵשׁוּעַ חֵרֶם וְגַם לֹא יִקְרָא אִישׁ לְיֵשׁוּעַ אָדוֹן בִּלְתִּי אִם־בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃ וְהַמַּתָּנוֹת שֹׁנוֹת אֲבָל אֶחָד הוּא הָרוּחַ׃ 5 וְשֹׁנִים הַשִּׁמּוּשִׁים וְאֶחָד הוּא הָאָדוֹן׃ 6 וְהַפְּעֻלּוֹת שֹׁנוֹת אֲבָל הָאֱלֹהִים אֶחָד וְהוּא הַפֹּעֵל אֶת־הַכֹּל בַּכֹּל׃
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:4 mot à mot
διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 12:4
- 1 Corinthiens 12:8 כִּי הָאֶחָד נִתַּן־לוֹ עַל־יְדֵי הָרוּחַ דִּבּוּר הַחָכְמָה וּלְאַחַר דִּבּוּר הַדַּעַת כְּפִי הָרוּחַ הַהוּא׃
- Romains 12:4 כִּי כַּאֲשֶׁר בְּגוּף אֶחָד יֶשׁ־לָנוּ אֵבָרִים הַרְבֵּה וְלֹא כָל־הָאֵבָרִים יְשַׁמְּשׁוּ שִׁמּוּשׁ אֶחָד׃
- Éphésiens 4:4 גּוּף אֶחָד וְרוּחַ אֶחָד כַּאֲשֶׁר גַּם־נִקְרֵאתֶם בְּתִקְוַת מִשְׁמַרְתְּכֶם הָאֶחָת׃
- Hébreux 2:4 וְגַם־אֱלֹהִים הֵעִיד עָלֶיהָ בְּאֹתוֹת וּבְמוֹפְתִים וּבִגְבוּרוֹת שֹׁנוֹת וּבְמַתְּנוֹת רוּחַ קָדְשׁוֹ אֲשֶׁר חִלֵּק כִּרְצוֹנוֹ׃
- 1 Pierre 4:10 אִישׁ אִישׁ כְּמַתַּן הַחֶסֶד אֲשֶׁר קִבֵּל תַּעַזְרוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ כְּסֹכְנִים מְמֻנִּים עַל־חַסְדֵי אֱלֹהִים הָרַבִּים׃
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il y a des diversités de dons - - Dotations gracieuses, conduisant à des résultats miraculeux ; comme le don de prophétie, le parler en différentes langues, etc. Et tout cela est venu par les influences extraordinaires du Saint-Esprit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Or, il y a une diversité de dons - Il y a différentes dotations conférées aux chrétiens. Pour le sens du mot "dons", voir la note à Romains 1:11; comparer Romains 5:15-16; Romains 6:23; Romains 11:29; Romains 12:6; 1 Corinthiens 1:7; 1 Corinthiens 7:7. Mais le même Esprit - Produit par le même Esprit - le Saint-Esprit. Ce que sont ces diversités de dons, l'apôtre l'énumère dans 1 Corinthiens 12:8-11. Le but dans lequel il se réfère à ces divers dons est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les dons spirituels sont des pouvoirs extraordinaires accordés aux chrétiens dès les premiers temps de l’église, pour convaincre les non-croyants et répandre l’Évangile. Les dons et les grâces sont de nature tout à fait différente. Les deux ont été octroyés librement par Dieu. La Grâce est accordée pour le salut de celui qui la possède. Les dons servent au bienfait et au salut des autres ; il peut y avoir abondance de dons, avec une dispensation modeste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-11Bien que les croyants soient tous unis dans le Seigneur et son Esprit, Dieu accorde différents types de dons spirituels à différentes personnes afin qu'elles puissent accomplir différents types de service pour le même Seigneur (voir aussi 7.7 ; 12.7–11, 28–31 ; Rm 12.6–8 ; Ep 4.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires