Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 10:32
32Ne faites buter ni les Iehoudîm, ni les Hellènes, ni la communauté d’Elohîms,
1 Corinthiens 10:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne soyez en scandale ni aux Grecs, ni aux Juifs, ni à l’Église de Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)Ne soyez une cause de faux pas ni pour les non-Juifs, ni pour les Juifs, ni pour l'Eglise de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Mais que rien, dans votre comportement, ne soit une occasion de chute, ni pour les Juifs, ni pour les païens, ni pour les membres de l’Eglise de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne soyez en scandale ni aux Grecs, ni aux Juifs, ni à l'Eglise de Dieu,
Contexte de 1 Corinthiens 10:32
30Et si moi, avec chérissement, je participe, pourquoi serais-je blasphémé pour ce dont je rends grâces ? 31Ainsi, que vous mangiez, buviez ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire d’Elohîms. Ne faites buter ni les Iehoudîm, ni les Hellènes, ni la communauté d’Elohîms, 33comme moi-même aussi je cherche à plaire en tout à tous : je ne cherche pas davantage pour moi même, mais celui du plus grand nombre, pour qu’ils soient sauvés.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:32 mot à mot
ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:32
- 1 Corinthiens 10:33comme moi-même aussi je cherche à plaire en tout à tous : je ne cherche pas davantage pour moi même, mais celui du plus grand nombre, pour qu’ils soient sauvés.
- 1 Corinthiens 8:13Ainsi, si ma nourriture scandalise mon frère, je ne mangerai pas de viande en pèrennité, de peur que mon frère ne trébuche.
- Romains 14:13Aussi ne nous jugeons plus les uns les autres, mais jugez plutôt ceci : ne pas mettre devant un frère d’obstacle ou de butoir.
- 2 Corinthiens 6:3Ne mettant devant personne rien qui fasse trébucher, pour que notre service ne soit pas blâmé,
- Philippiens 1:10afin d’éprouver ce qui est le plus excellent, pour que vous soyez sincères et sans reproches au jour du messie,
- 1 Corinthiens 11:22Ainsi, n’avez-vous donc pas de maison pour manger et pour boire ? Ou bien méprisez-vous la communauté d’Elohîms ? Voulez-vous faire honte à qui n’a rien ? Que vous dire ? Vous louangerai-je de cela ? Non, de cela je ne vous louange pas.
- Actes 20:28Aussi prenez garde à vous-mêmes et à tout le troupeau dont le souffle sacré vous a constitués les gardiens, pour paître la communauté d’Elohîms, qu’il s’est acquise par son propre sang.
- 1 Timothée 3:5Si quelqu’un ne sait pas mener sa propre maison, comment prendrait-il soin d’une communauté d’Elohîms ?
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32N'offensez personne, etc. - Évitez scrupuleusement de donner une cause d'offense, soit aux Juifs non convertis, soit aux Gentils non convertis, de manière à les préjudicier au christianisme ; ni à l'Église de Dieu, composée de convertis des parties ci-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32N'offensez personne - Soyez inoffensifs, c'est-à-dire n'agissez pas de manière à entraîner les autres dans le péché ; voir la note à Romains 14:13. Ni aux Juifs - A personne, bien qu'ils soient ennemis de Dieu ou étrangers à lui. Aux Juifs, soyez inoffensifs, car ils pensent que la moindre approche du culte des idoles doit être abhorrée. N'agissez pas de manière à leur faire croire que vous êtes complice ou que vous approuvez le culte des idoles, ce qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-33Dans certains cas, les chrétiens pouvaient manger ce qui avait été offert à des idoles, sans commettre de péché. Par exemple, lorsque la viande, à l’origine, dédiée à un sacrificateur, était vendue au marché, en tant que nourriture ordinaire. Aujourd’hui, le chrétien, dans le choix de sa nourriture, ne doit pas considérer ce qui est autorisé ou non par certaines religions, mais respecter toute opportunité, en vue d’édifier les autres : le christianisme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-33Paul conclut sa discussion en résumant les deux principes qui doivent guider le comportement chrétien dans des situations comme celle-ci : (1) Les croyants doivent tout faire pour la gloire de Dieu (voir Col 3.17 ; 1P 4.11) ; (2) les croyants ne doivent offenser personne et doivent éviter de faire quoi que ce soit qui puisse nuire à la foi chrétienne d'une autre personne (cf. 1Co 8.9, 13 ; 1 Jn 2.10). Le comportement des chrétiens doit être dicté par la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires