King James Française
1 Chroniques 23:5
5Quatre mille comme portiers, et quatre mille qui célébraient le SEIGNEUR, avec les instruments que j’ai faits, dit David, pour le célébrer.
1 Chroniques 23:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l’Éternel avec les instruments que j’ai faits pour le célébrer.
- Bible Segond 21 (S21)4000 comme portiers et 4000 pour louer l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer.»
- Bible du Semeur (BDS)4 000 seront portiers et 4 000 auront pour tâche de louer l’Eternel avec les instruments de musique que j’ai fait faire pour cet usage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer.
Contexte de 1 Chroniques 23:5
3On fit le dénombrement des Lévites, depuis l’âge de trente ans et au-dessus; et leur nombre fut, par tête, par homme, de trente-huit mille. 4Il y en eut d’entre eux vingt-quatre mille pour vaquer à l’œuvre de la maison du SEIGNEUR, et six mille comme scribes et juges; Quatre mille comme portiers, et quatre mille qui célébraient le SEIGNEUR, avec les instruments que j’ai faits, dit David, pour le célébrer. 6Et David les divisa en classes d’après les fils de Lévi, Guershon, Kéhath et Mérari. 7Des Guershonites: Laedan et Shiméi.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:5 mot à mot
וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 23:5
- 1 Chroniques 9:17Et les portiers: Shallum, Akkub, Talmon, Achiman, et leurs frères; Shallum était le chef.
- 1 Chroniques 15:23Bérékia et Elkana étaient portiers de l’arche.
- 1 Chroniques 16:38Et Obed-Édom et Hosa, avec leurs frères, au nombre de soixante-huit, Obed-Édom, fils de Jédithun, et Hosa, pour portiers;
- 1 Chroniques 26:1Quant aux classes des portiers, pour les Corites: Meshélémia, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph.
- 2 Chroniques 8:14Il établit, selon l’ordonnance de David, son père, les classes des prêtres selon leur office, et les Lévites selon leurs charges, pour célébrer le SEIGNEUR et pour faire, jour par jour, le service en présence des prêtres, et les portiers, selon leurs classes, à chaque porte; car tel était le commandement de David, homme de Dieu.
- 2 Chroniques 35:15Or les chantres, enfants d’Asaph, étaient à leur place, selon le commandement de David, d’Asaph, d’Héman et de Jéduthun, le Voyant du roi; et les portiers étaient à chaque porte. Ils n’eurent pas à interrompre leur service, car les Lévites, leurs frères, apprêtaient ce qui était pour eux.
- Esdras 7:7Quelques-uns des enfants d’Israël, des prêtres, des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, montèrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.
- Néhémie 7:73Et les prêtres, les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens, et tous ceux d’Israël, habitèrent dans leurs villes. Ainsi, quand arriva le septième mois, les enfants d’Israël étaient dans leurs villes.
- 1 Chroniques 6:31Or voici ceux que David établit pour la direction du chant de la maison du SEIGNEUR, depuis que l’arche fut en lieu de repos.
- 1 Chroniques 9:33Ce sont là les chantres, chefs des maisons des pères des Lévites, demeurant dans les chambres, exemptés d’autres charges parce qu’ils devaient être en fonctions le jour et la nuit.
- 1 Chroniques 15:16Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères, les chantres, avec des instruments de musique, des lyres, des harpes et des cymbales, qu’ils feraient retentir de sons éclatants, en signe de réjouissance.
- 1 Chroniques 16:41Avec eux étaient Héman et Jéduthun, et les autres qui furent choisis, et désignés par leurs noms, pour louer le SEIGNEUR; car sa miséricorde dure à toujours.
- 1 Chroniques 25:1David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service, ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jéduthun, qui prophétisaient avec des harpes, des lyres et des cymbales. Et voici le nombre des hommes employés pour le service qu’ils devaient faire:
- 2 Chroniques 20:19Et les Lévites, d’entre les enfants des Kéhathites et d’entre les enfants des Corites, se levèrent pour célébrer le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, d’une voix forte et haute.
- Psaumes 87:7Et les chanteurs aussi bien que les joueurs d’instruments seront là: toutes mes sources sont en toi.
- 1 Rois 10:12Et de ce bois de santal le roi fit des balustrades pour la maison du SEIGNEUR et pour la maison royale, et des harpes, et des lyres pour les chantres. Il n’était point venu tant de bois de santal, et on n’en a point vu ainsi, jusqu’à ce jour.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Quatre mille louèrent l ' Éternel - David fit cette distribution selon son propre jugement et selon les exigences de sa piété ; mais il ne semble pas qu'il ait eu une autorité divine positive pour de tels arrangements. Quant aux instruments de musique qu'il fabriqua, ils sont condamnés ailleurs ; voir Amos 6:5, dont ce verset est considéré comme le parallèle.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Les Lévites sont recensés selon leurs rôles plutôt que selon leurs familles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les instruments que j'ai préparés. Comparez 2Chroniques 29.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires