Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 15:23
23Bèrèkhyah, Èlqana, portiers au coffre,
1 Chroniques 15:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bérékia et Elkana étaient portiers de l’arche.
- Bible Segond 21 (S21)Bérékia et Elkana étaient des portiers chargés de veiller sur l'arche.
- Bible du Semeur (BDS)Bérékia et Elqana étaient les gardiens du coffre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bérékia et Elkana étaient portiers de l'arche.
Contexte de 1 Chroniques 15:23
21Matityahou, Eliphléhou, Miqnéyahou, ’Obéd Èdôm, Ie’iél, ’Azazyahou, avec des lyres, sur l’octave, pour diriger. 22Kenanyahou, chef des Lévi, au portage. Il commande le portage : oui, lui, il discerne. Bèrèkhyah, Èlqana, portiers au coffre, 24Shebanyahou, Ioshaphat, Netaneél, ’Amassaï, Zekharyahou, Benayahou, et Èli’èzèr, les desservants, trompettent aux trompettes, face au coffre de l’Elohîms. ’Obéd Èdôm et Iehyah, portiers au coffre. 25Et c’est David avec les anciens d’Israël et les chefs des milliers qui vont pour monter le coffre du pacte de IHVH-Adonaï de la maison d’’Obéd Èdôm dans la joie.
Lire 1 Chroniques 15 en entier1 Chroniques 15:23 mot à mot
וּבֶֽרֶכְיָה֙ וְאֶלְקָנָ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 15:23
- 1 Chroniques 9:21Zekharyah bèn Meshèlèmyah, le portier de l’ouverture de la tente du rendez-vous.
- 2 Rois 22:4« Monte vers Hilqyahou le grand desservant. Qu’il fonde l’argent apporté à la Maison de IHVH-Adonaï, que les gardiens du seuil ont recueilli du peuple.
- 2 Rois 25:18Le grand-bourreau prend Serayah, le desservant de tête, Sephanyah, le desservant en second, et les trois gardiens du seuil.
- Psaumes 84:10Notre bouclier, vois, Elohîms ! Regarde les faces de ton messie !
Commentaires sur 1 Chroniques 15:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-24Les hommes sages et honnêtes peuvent pécher par omission, mais ils feront toujours leur possible pour corriger leur erreur, dès qu'ils s'en rendront compte. David n'essaya pas de se justifier, face à la faute commise, au sujet de la mort d'Uzza ; il ne tenta pas non plus de rejeter le blâme sur d'autres ; le roi savait en fait, qu'il était coupable, lui et son entourage, de ne pas avoir recherché convenablement quelle était la volonté divine à ce sujet.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Encore une fois, David a entrepris d’apporter l’Arche de Dieu à Jérusalem. Cette fois, il a pris des précautions minutieuses pour s’assurer que le transfert soit un succès.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Portiers de l'arche : chargés de surveiller les portes du Tabernacle, afin que personne n'y pénétrât.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 15:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires