Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 9:17
17Les portiers : Shaloum, ’Aqoub, Talmôn, Ahimân et leur frère Shaloum, la tête.
1 Chroniques 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les portiers : Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères ; Schallum était le chef,
- Bible Segond 21 (S21)Comme portiers, il y avait Shallum, Akkub, Thalmon, Achiman et leurs frères; Shallum était leur chef,
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait encore des portiers : Shalloum, Aqqoub, Talmôn, Ahimân et leurs frères. Shalloum en était le chef.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères; Schallum était le chef,
Contexte de 1 Chroniques 9:17
15Baqbaqar, Hèrèsh, Galal, Matanyah bèn Mikha bèn Zikhri bèn Assaph. 16‹ Obadyah bèn Shema’yah bèn Galal bèn Iedoutoun. Bèrèkhyah bèn Assa bèn Èlqana, habitant les hameaux du Netophati. Les portiers : Shaloum, ’Aqoub, Talmôn, Ahimân et leur frère Shaloum, la tête. 18Jusque-là, à la porte du Roi, à l’orient, eux, les portiers des camps des Benéi Lévi. 19Shaloum bèn Qoré bèn Ebiassaph bèn Qorah et ses frères, de la maison de son père, les Qorhîm, sur l’ouvrage du service des gardiens des seuils de la tente, avec leurs pères sur le camp de IHVH-Adonaï, les gardiens de l’entrée.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:17 mot à mot
וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 9:17
- 1 Chroniques 23:5Quatre mille portiers et quatre mille louangeurs de IHVH-Adonaï, avec les instruments que j’ai faits pour louanger.
- 1 Chroniques 26:1Pour les sections des portiers, pour les Qor’hîm, Meshèlèmyahou bèn Qoré, des Benéi Assaph.
- Néhémie 11:19Et les portiers, ’Aqoub, Talmôn et leurs frères, les gardiens des portes : cent soixante-douze.
- 1 Chroniques 9:19Shaloum bèn Qoré bèn Ebiassaph bèn Qorah et ses frères, de la maison de son père, les Qorhîm, sur l’ouvrage du service des gardiens des seuils de la tente, avec leurs pères sur le camp de IHVH-Adonaï, les gardiens de l’entrée.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:17
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 27 Les portiers. Quatre familles, gardant les quatre côtés du temple (comparez 1Chroniques 26.14-18), quoiqu'il n'y eût que trois entrées principales (2Rois 25.8). Néhémie 11.19 ne mentionne que Akkub et Talmon : Néhémie 12.25 ajoute Mésullam (Sallum) comparez Esdras 2.42. Ahiman n'est nommé nulle part ailleurs : ce nom est probablement défiguré. A la mention des quatre grandes familles de portiers, l'auteur de notre chapitre ajoute dans les versets…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires