Bible Chouraqui 1985
Josué 7:17
17Il présente le clan de Iehouda : il saisit le clan du Zarhi. Il présente le clan du Zarhi par individus : il saisit Zabdi.
Josué 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit approcher les familles de Juda, et la famille de Zérach fut désignée. Il fit approcher la famille de Zérach par maisons, et Zabdi fut désigné.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit approcher les clans de Juda et le clan de Zérach fut désigné. Il fit approcher le clan de Zérach famille par famille et Zabdi fut désigné.
- Bible du Semeur (BDS)Il la fit approcher groupe familial par groupe familial, le sort désigna celui de Zérah. Il fit passer les familles du groupe familial de Zérah l’une après l’autre, et c’est la famille de Zabdi qui fut désignée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit approcher les familles de Juda, et la famille de Zérach fut désignée. Il fit approcher la famille de Zérach par maisons, et Zabdi fut désigné.
Contexte de Josué 7:17
15Et c’est celui qui sera saisi dans l’interdit sera incinéré par le feu, lui et tout ce qui est à lui : oui, il aura transgressé le pacte de IHVH-Adonaï et fait une charogne en Israël’. » 16Iehoshoua’ se lève de grand matin. Il présente Israël par ses rameaux : le rameau de Iehouda est saisi. Il présente le clan de Iehouda : il saisit le clan du Zarhi. Il présente le clan du Zarhi par individus : il saisit Zabdi. 18Il présente sa maison par individus : il saisit ’Akhân bèn Karmi bèn Zabdi bèn Zèrah, de la branche de Iehouda. 19Iehoshoua’ dit à ’Akhân : « Mon fils, mets donc gloire en IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, donne-lui merci. Rapporte-moi donc ce que tu as fait. Tu ne masqueras rien ! »
Lire Josué 7 en entierJosué 7:17 mot à mot
וַיַּקְרֵב֙ אֶת־מִשְׁפַּ֣חַת יְהוּדָ֔ה וַיִּלְכֹּ֕ד אֵ֖ת מִשְׁפַּ֣חַת הַזַּרְחִ֑י וַיַּקְרֵ֞ב אֶת־מִשְׁפַּ֤חַת הַזַּרְחִי֙ לַגְּבָרִ֔ים וַיִּלָּכֵ֖ד זַבְדִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 7:17
- Genèse 38:30Son frère sort ensuite avec sur la main l’écarlate. Il crie son nom : Zèrah Il brille.
- Nombres 26:20Et ce sont les Benéi Iehouda, pour leurs clans : de Shéla, clan du Shélani ; de Pèrès, clan du Parsi ; de Zèrah, clan du Zarhi.
- 1 Chroniques 2:4Tamar, sa bru, lui enfante Pèrès et Zèrah. Tous les Benéi Iehouda : cinq.
Commentaires sur Josué 7:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Et il amena la famille de Juda - Le Dr Kennicott observe : " Tout Israël s'approcha par tribus, et une tribu fut fixée ; puis cette tribu vint par ses familles, et une famille fut fixée ; puis cette famille vint par ses foyers, et un foyer fut fixé ; puis ce foyer, venant homme par homme, un homme fut fixé ". Or, d'après le texte actuel, dans l'exécution de ce commandement, tout Israël est venu, et la tribu de Juda a été fixée ; ensuite sont venues les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Remarquez, dans ce passage, la folie de ceux qui se sont corrompus secrètement dans le péché ! Le Dieu trois fois Saint possède de nombreux moyens pour amener au jour les œuvres cachées des ténèbres. Remarquez également combien cela nous concerne : quand Dieu est aux prises avec notre conscience, Il cherche à nous révéler l'origine de nos manquements. Nous devons prier comme le faisait Job : « Seigneur, montre-moi pourquoi Tu luttes contre moi » ! Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Acan a peut-être été désigné par l'urim et le thummim, un système de tirage au sort sacré, donné par Dieu. Ces objets restaient sous la garde du grand prêtre, probablement dans un sac ou une pochette (voir Ex 28.30 ; Nb 27.21). Soit deux objets de couleurs différentes, soit des pierres ou des gemmes. Les questions étaient formulées de façon à ce que l'on ne puisse répondre que par « oui » ou par « non ».Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires