Septante française (AT)
1 Chroniques 2:6
6Fils de Zara : Zambri, Etham, Aimuan, Calchal et Darad ; en tout : cinq.
1 Chroniques 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Zérach : Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara. En tout : cinq. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: 5.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Zérah : Zimri, Etân, Hémân, Kalkol et Darda, cinq en tout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq.
Contexte de 1 Chroniques 2:6
4Et Thamar, bru de Juda, enfanta Pharès et Zara ; en tout : cinq fils de Juda. 5Fils de Pharès : Esron et Jemuhel. Fils de Zara : Zambri, Etham, Aimuan, Calchal et Darad ; en tout : cinq. 7Fils de Charmi : Achar, le perturbateur d'Israël, qui désobéit au sujet de l'anathème. 8Fils d'Etham : Azarias.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:6 mot à mot
וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:6
- Nombres 25:14L'Israélite, frappé avec la Madianite, se nommait Zambri ; il était fils de Salo, l'un des chefs de famille de la tribu de Siméon.
- 1 Rois 16:9Et Zambri, chef de la moitié de sa cavalerie, se révolta contre lui ; comme il était à boire, et déjà ivre, dans la maison d'Osa, son économe, à Thersa,
- 2 Rois 9:31Quand Jéhu passa, elle lui cria : Zambri s'est-il bien trouvé d'avoir tué son maître ?
- 1 Chroniques 8:36Et Achaz engendra Jada, et Jada engendra Salémath, Asmoth et Zambri, et Zambri engendra Mesa,
- 1 Chroniques 9:42Et Achaz engendra Juda, et Juda engendra Galemeth, Gazmoth et Zambri, et Zambri engendra Massa ;
- 1 Rois 16:10Zambri entra, le frappa, le tua, et régna à sa place.
- 1 Chroniques 2:4Et Thamar, bru de Juda, enfanta Pharès et Zara ; en tout : cinq fils de Juda.
- Josué 7:1Mais, les fils d'Israël commirent un grand péché ; ils violèrent l'anathème, et Achar, fils de Charmi, fils de Zamhri, fils de Zaré, de la tribu de Juda, prit une part de ce qui était anathème ; et le Seigneur fut rempli de colère contre les fils d'Israël.
- Josué 7:17Elle s'avança par familles, et la famille de Zaré fut désignée ; elle s'avança homme par homme,
- Josué 7:18Et Achar, fils de Zambri, fils de Zaré, fut désigné
- 1 Chroniques 2:8Fils d'Etham : Azarias.
- 1 Chroniques 6:42Les villes de refuge furent aussi concédées aux fils d'Aaron, savoir : Hébron, Lobna et sa banlieue, Selna et sa banlieue, Esthamo et sa banlieue,
- 1 Chroniques 15:17Et les lévites désignèrent Hêman, fils de Johel ; puis, Asaph, fils de Barachia, un de leurs frères ; puis, Ethan, fils de Cisaïe, un des fils de Mérari, un de leurs frères.
- Psaumes 89:1Prière de Moïse homme de Dieu. Seigneur, tu as été notre refuge de génération en génération.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Cinq d' entre eux en tout - "C'étaient tous des chefs, et c'est sur eux que reposait l'esprit de prophétie" - T.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les fils de Zérah - Ici, pour la première fois, l'auteur des Chroniques puise à des sources qui ne nous sont pas connues par ailleurs, en rapportant des faits qui ne sont pas mentionnés dans les Écritures antérieures. Ethan, Héman, Calcol et Dara, fils de Zérah, ne nous sont connus que par ce passage, car il n'y a pas de raisons suffisantes de les identifier avec les "fils de Mahol" (référence marginale).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Pour la généalogie de Zérach, cf. Jos 7.1, 17 ; 1R 4.31 (Mahol pourrait être un autre nom pour Zérach).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Les versets 6 et 7 ne contiennent pas une véritable généalogie de Zérach, mais seulement les noms de quelques personnages illustres, qui se retrouvent tous ailleurs dans l'Ancien Testament, sauf celui d'Azaria. Le mot fils a ici le sens de descendants. Sur Ethan, Héman, Calcol et Dara, voir à 1Rois 4.31. Zimri, le premier fils de Zérach, est sans doute le même personnage que Zabdi, père de Carmi, père d'Acar (Acan), Josué 7.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires