Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 2:6
6Filii quoque Zaræ : Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque.
1 Chroniques 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Zérach : Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara. En tout : cinq. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: 5.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Zérah : Zimri, Etân, Hémân, Kalkol et Darda, cinq en tout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq.
Contexte de 1 Chroniques 2:6
4Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara : omnes ergo filii Juda, quinque. 5Filii autem Phares : Hesron et Hamul. Filii quoque Zaræ : Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. 7Filii Charmi : Achar, qui turbavit Israël, et peccavit in furto anathematis. 8Filii Ethan : Azarias.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:6 mot à mot
וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:6
- Nombres 25:14Erat autem nomen viri Israëlitæ, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis.
- 1 Rois 16:9Et rebellavit contra eum servus suus Zambri, dux mediæ partis equitum : erat autem Ela in Thersa bibens, et temulentus in domo Arsa præfecti Thersa.
- 2 Rois 9:31ingredientem Jehu per portam, et ait : Numquid pax potest esse Zambri, qui interfecit dominum suum ?
- 1 Chroniques 8:36Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri : porro Zamri genuit Mosa,
- 1 Chroniques 9:42Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri. Zamri autem genuit Mosa.
- Jérémie 25:25et cunctis regibus Zambri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum :
- 1 Rois 16:10Irruens ergo Zambri, percussit et occidit eum, anno vigesimo septimo Asa regis Juda, et regnavit pro eo.
- 1 Chroniques 2:4Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara : omnes ergo filii Juda, quinque.
- Josué 7:1Filii autem Israël prævaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda tulit aliquid de anathemate : iratusque est Dominus contra filios Israël.
- Josué 7:17Quæ cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per domos offerens, reperit Zabdi :
- Josué 7:18cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda.
- 1 Chroniques 2:8Filii Ethan : Azarias.
- 1 Chroniques 6:42filii Ethan, filii Zamma, filii Semei,
- 1 Chroniques 15:17Constitueruntque Levitas : Heman filium Joël, et de fratribus ejus Asaph filium Barachiæ : de filiis vero Merari, fratribus eorum : Ethan filium Casaiæ.
- 1 Rois 4:31et erat sapientior cunctis hominibus : sapientior Ethan Ezrahita, et Heman, et Chalcol, et Dorda filiis Mahol : et erat nominatus in universis gentibus per circuitum.
- Psaumes 89:1Oratio Moysi, hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Cinq d' entre eux en tout - "C'étaient tous des chefs, et c'est sur eux que reposait l'esprit de prophétie" - T.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les fils de Zérah - Ici, pour la première fois, l'auteur des Chroniques puise à des sources qui ne nous sont pas connues par ailleurs, en rapportant des faits qui ne sont pas mentionnés dans les Écritures antérieures. Ethan, Héman, Calcol et Dara, fils de Zérah, ne nous sont connus que par ce passage, car il n'y a pas de raisons suffisantes de les identifier avec les "fils de Mahol" (référence marginale).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Pour la généalogie de Zérach, cf. Jos 7.1, 17 ; 1R 4.31 (Mahol pourrait être un autre nom pour Zérach).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Les versets 6 et 7 ne contiennent pas une véritable généalogie de Zérach, mais seulement les noms de quelques personnages illustres, qui se retrouvent tous ailleurs dans l'Ancien Testament, sauf celui d'Azaria. Le mot fils a ici le sens de descendants. Sur Ethan, Héman, Calcol et Dara, voir à 1Rois 4.31. Zimri, le premier fils de Zérach, est sans doute le même personnage que Zabdi, père de Carmi, père d'Acar (Acan), Josué 7.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires