Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 2:10
10Râm fait enfanter ’Aminadab. ’Aminadab fait enfanter Nahshôn, nassi des Benéi Iehouda.
1 Chroniques 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Ram eut pour fils Amminadab, Amminadab eut Nachshon, qui fut le prince des Judéens.
- Bible du Semeur (BDS)Ram eut pour fils Amminadab, qui eut pour fils Nahshôn, chef des descendants de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ram engendra Amminadab, Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
Contexte de 1 Chroniques 2:10
8Benéi Éitân : ’Azaryah. 9Et les Benéi Hèsrôn qui sont enfantés pour lui : Ierahmeél, Râm, Kaléb. Râm fait enfanter ’Aminadab. ’Aminadab fait enfanter Nahshôn, nassi des Benéi Iehouda. 11Nahshôn fait enfanter Salma ; Salma fait enfanter Bo’az ; 12Bo’az fait enfanter ’Obéd ; ’Obéd fait enfanter Ishaï.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:10 mot à mot
וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:10
- Ruth 4:19Hèsrôn a fait enfanter Râm ; Râm a fait enfanter ’Aminadab ;
- Matthieu 1:4Arâm fait enfanter ’Aminadab, ’Aminadab fait enfanter Nahshôn, Nahshôn fait enfanter Salmôn,
- Luc 3:33bèn ’Aminadab, bèn Admîn, bèn Arni, bèn Hèsrôn, bèn Pèrès, bèn Iehouda,
- Nombres 1:7pour Iehouda Nahshôn bèn ’Aminadab,
- Nombres 2:3Les campeurs vers le levant, vers l’orient : étendard du camp de Iehouda, pour leurs milices. Nassi des Benéi Iehouda, Nahshôn bèn ’Aminadab.
- Nombres 7:12Et c’est au premier jour : présente son présent Nahshôn bèn ’Aminadab, de la branche de Iehouda.
- Nombres 10:14l’étendard du camp des Benéi Iehouda part en premier, pour leurs milices. Sur sa milice, Nahshôn bèn ’Aminadab.
- Ruth 4:20Aminadab a fait enfanter Nahshôn ; Nahshôn a fait enfanter Salma ;
- Luc 3:32bèn Ishaï, bèn ’Obéd, bèn Bo’az, bèn Shèlah, bèn Nahshôn,
Commentaires sur 1 Chroniques 2:10
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-17Le passage consacré aux descendants de Ram présente une lignée directe de Ram à Isaï, puis liste les enfants d’Isaï.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 17 Généalogie de Ram, mise au premier rang, parce que Ram est l'ancêtre de David. Comparez Ruth. 4.19-22 et Nombres 2.3. Il y a huit noms seulement, de Ram à David. Des chaînons intermédiaires sont omis. Pour les trois premiers frères de David, comparez 1Samuel 16.6-9. Les trois suivants ne sont nommés qu'ici. 1Samuel 16.1-13 compte huit fils d'Isaï. Les Chroniques n'en nomment que sept, sans doute sur la base d'un autre renseignement.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires