Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 2:10
10Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.
1 Chroniques 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Ram eut pour fils Amminadab, Amminadab eut Nachshon, qui fut le prince des Judéens.
- Bible du Semeur (BDS)Ram eut pour fils Amminadab, qui eut pour fils Nahshôn, chef des descendants de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ram engendra Amminadab, Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
Contexte de 1 Chroniques 2:10
8Filii Ethan : Azarias. 9Filii autem Hesron qui nati sunt ei : Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda. 11Nahasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz. 12Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:10 mot à mot
וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:10
- Ruth 4:19Esron genuit Aram, Aram genuit Aminadab,
- Matthieu 1:4Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon.
- Luc 3:33qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judæ,
- Nombres 1:7de Juda, Nahasson filius Aminadab ;
- Nombres 2:3Ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui : eritque princeps filiorum ejus Nahasson filius Aminadab.
- Nombres 7:12Primo die obtulit oblationem suam Nahasson filius Aminadab de tribu Juda :
- Nombres 10:14Filii Juda per turmas suas : quorum princeps erat Nahasson filius Aminadab.
- Ruth 4:20Aminadab genuit Nahasson, Nahasson genuit Salmon,
- Luc 3:32qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson,
Commentaires sur 1 Chroniques 2:10
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-17Le passage consacré aux descendants de Ram présente une lignée directe de Ram à Isaï, puis liste les enfants d’Isaï.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 17 Généalogie de Ram, mise au premier rang, parce que Ram est l'ancêtre de David. Comparez Ruth. 4.19-22 et Nombres 2.3. Il y a huit noms seulement, de Ram à David. Des chaînons intermédiaires sont omis. Pour les trois premiers frères de David, comparez 1Samuel 16.6-9. Les trois suivants ne sont nommés qu'ici. 1Samuel 16.1-13 compte huit fils d'Isaï. Les Chroniques n'en nomment que sept, sans doute sur la base d'un autre renseignement.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires