Bible en Français courant
1 Chroniques 2:10
10Ram fut le père d'Amminadab, Amminadab celui de Nachon, chef de la tribu de Juda;
1 Chroniques 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Ram eut pour fils Amminadab, Amminadab eut Nachshon, qui fut le prince des Judéens.
- Bible du Semeur (BDS)Ram eut pour fils Amminadab, qui eut pour fils Nahshôn, chef des descendants de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ram engendra Amminadab, Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
Contexte de 1 Chroniques 2:10
8Fils d'Étan: Azaria. 9Fils de Hesron: Yeraméel, Ram et Caleb, appelé aussi Keloubaï. Ram fut le père d'Amminadab, Amminadab celui de Nachon, chef de la tribu de Juda; 11Nachon fut le père de Salma, Salma celui de Booz, 12Booz d'Obed et Obed de Jessé.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:10 mot à mot
וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:10
- Ruth 4:19Hesron celui de Ram, Ram d'Amminadab,
- Matthieu 1:4Ram fut père d'Amminadab; Amminadab de Nachon, Nachon de Salman;
- Luc 3:33fils d'Amminadab, fils d'Admin, fils d'Arni, fils de Hesron, fils de Pérès, fils de Juda,
- Nombres 1:7tribu de Juda: Nachon, fils d'Amminadab;
- Nombres 2:3«A l'est se trouvera l'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Juda. Les hommes recensés comme aptes au service militaire seront commandés par un chef de leur tribu, à savoir: pour Juda: Nachon, fils d'Amminadab, avec 74 600 hommes; pour Issakar: Netanéel, fils de Souar, avec 54 400 hommes; pour Zabulon: Éliab, fils de Hélon, avec 57 400 hommes.
- Nombres 7:12Ils vinrent dans l'ordre suivant: premier jour: Nachon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda; deuxième jour: Netanéel, fils de Souar, de la tribu d'Issakar; troisième jour: Éliab, fils de Hélon, de la tribu de Zabulon; quatrième jour: Élissour, fils de Chedéour, de la tribu de Ruben; cinquième jour: Cheloumiel, fils de Sourichaddaï, de la tribu de Siméon; sixième jour: Éliassaf, fils de Déouel, de la tribu de Gad; septième jour: Élichama, fils d'Ammihoud, de la tribu d'Éfraïm; huitième jour: Gamliel, fils de Pedassour, de la tribu de Manassé; neuvième jour: Abidan, fils de Guidoni, de la tribu de Benjamin; dixième jour: Ahiézer, fils d'Ammichaddaï, de la tribu de Dan; onzième jour: Paguiel, fils d'Okran, de la tribu d'Asser; douzième jour: Ahira, fils d'Énan, de la tribu de Neftali. Chacun amena les présents suivants: – un plat en argent, pesant 1 300 grammes, et un bol à aspersion, en argent, pesant 700 grammes, selon l'unité de poids en vigueur au sanctuaire; ces deux récipients étaient remplis de farine pétrie avec de l'huile, pour une offrande végétale; – une coupe en or, pesant 100 grammes, remplie de parfum à brûler; – un taureau, un bélier et un agneau d'un an, destinés à des sacrifices complets; – un bouc destiné à un sacrifice pour obtenir le pardon; – deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d'un an, destinés à des sacrifices de communion.
- Nombres 10:14L'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Juda fut la première à se mettre en route. Les troupes de la tribu de Juda étaient commandées par Nachon, fils d'Amminadab;
- Ruth 4:20Amminadab de Nachon, Nachon de Salma,
- Luc 3:32fils de Jessé, fils d'Obed, fils de Booz, fils de Sala, fils de Nachon,
Commentaires sur 1 Chroniques 2:10
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-17Le passage consacré aux descendants de Ram présente une lignée directe de Ram à Isaï, puis liste les enfants d’Isaï.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 17 Généalogie de Ram, mise au premier rang, parce que Ram est l'ancêtre de David. Comparez Ruth. 4.19-22 et Nombres 2.3. Il y a huit noms seulement, de Ram à David. Des chaînons intermédiaires sont omis. Pour les trois premiers frères de David, comparez 1Samuel 16.6-9. Les trois suivants ne sont nommés qu'ici. 1Samuel 16.1-13 compte huit fils d'Isaï. Les Chroniques n'en nomment que sept, sans doute sur la base d'un autre renseignement.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires