King James Française
1 Chroniques 2:10
10Ram engendra Amminadab; Amminadab engendra Nahasshon, prince des enfants de Juda.
1 Chroniques 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Ram eut pour fils Amminadab, Amminadab eut Nachshon, qui fut le prince des Judéens.
- Bible du Semeur (BDS)Ram eut pour fils Amminadab, qui eut pour fils Nahshôn, chef des descendants de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ram engendra Amminadab, Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
Contexte de 1 Chroniques 2:10
8Fils d’Éthan: Azaria. 9Fils qui naquirent à Hetsron: Jérachméel, Ram et Kélubaï. Ram engendra Amminadab; Amminadab engendra Nahasshon, prince des enfants de Juda. 11Nahasshon engendra Salma. Salma engendra Booz. 12Booz engendra Obed. Obed engendra Isaï.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:10 mot à mot
וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:10
- Ruth 4:19Hezron fut père de Ram; Ram fut père d’Amminadab;
- Matthieu 1:4Et Aram engendra Aminadab; et Aminadab engendra Naasson; et Naasson engendra Salmon;
- Luc 3:33Qui était le fils d’Aminadab, qui était le fils d’Aram, qui était le fils d’Esrom, qui était le fils de Pharez, qui était le fils de Juda,
- Nombres 1:7Pour celle de Judah, Nahshon, fils d’Amminadab;
- Nombres 2:3Ceux qui camperont en avant à l’Est vers le soleil levant, ce sera la bannière du camp de Judah, selon ses armées, et le chef des enfants de Judah, Nahshon, fils d’Amminadab,
- Nombres 7:12Et celui qui offrit son offrande le premier jour fut Nahshon, fils d’Amminadab, de la tribu de Judah.
- Nombres 10:14La bannière du camp des enfants de Judah partit la première, selon leurs armées; Nahshon, fils d’Amminadab, commandait l’armée de Judah.
- Ruth 4:20Amminadab fut père de Nahshon; Nahshon fut père de Salmon;
- Luc 3:32Qui était le fils de Jessé, qui était le fils d’Obed, qui était le fils de Booz, qui était le fils de Salomon, qui était le fils de Naasson,
Commentaires sur 1 Chroniques 2:10
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-17Le passage consacré aux descendants de Ram présente une lignée directe de Ram à Isaï, puis liste les enfants d’Isaï.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 17 Généalogie de Ram, mise au premier rang, parce que Ram est l'ancêtre de David. Comparez Ruth. 4.19-22 et Nombres 2.3. Il y a huit noms seulement, de Ram à David. Des chaînons intermédiaires sont omis. Pour les trois premiers frères de David, comparez 1Samuel 16.6-9. Les trois suivants ne sont nommés qu'ici. 1Samuel 16.1-13 compte huit fils d'Isaï. Les Chroniques n'en nomment que sept, sans doute sur la base d'un autre renseignement.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires