Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 11:8
8Il bâtit la ville alentour, du Milo jusqu’à l’alentour. Ioab revivifie le reste de la ville.
1 Chroniques 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs ; et Joab répara le reste de la ville.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit des constructions tout autour de la ville, à partir de la terrasse de Millo et tout autour, tandis que Joab réparait le reste de la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Il agrandit la ville par des constructions tout autour, depuis les terrasses aménagées pour les cultures, jusqu’au mur d’enceinte, tandis que Joab restaurait le reste de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.
Contexte de 1 Chroniques 11:8
6David dit : « Qui frappera le Ieboussi en premier sera pour tête et pour chef. » Monte en premier Ioab bèn Serouyah. Et il est en tête. 7David habite dans le bastion. Sur quoi ils lui crient : Ville de David. Il bâtit la ville alentour, du Milo jusqu’à l’alentour. Ioab revivifie le reste de la ville. 9David va, il va et grandit ; IHVH-Adonaï Sebaot avec lui. 10Voici les têtes des héros qui sont à David, qui se renforcent avec lui dans son règne, avec tout Israël, pour le faire régner selon la parole de IHVH-Adonaï sur Israël.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:8 mot à mot
וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 11:8
- Juges 9:6S’ajoutent tous les maîtres de Shekhèm et toute la maison de Milo. Ils vont faire régner Abimèlèkh pour roi. près d’Élôn Mousab, le Chêne Posté qui est à Shekhèm.
- 1 Rois 9:15Voici le propos de la corvée que le roi Shelomo lève pour bâtir la maison de IHVH-Adonaï, sa maison, le Milo, le rempart de Ieroushalaîm, Hasor, Meguido, et Guèzèr.
- 1 Rois 11:27Voici la parole pour laquelle il brandit la main contre le roi. Shelomo avait bâti le Milo et fermé la brèche de la ville de David, son père.
- 2 Rois 12:20Le reste des paroles de Yehoash, tout ce qu’il a fait, n’est-ce pas écrit sur l’acte « Paroles des jours des rois de Iehouda ? »
- Néhémie 4:2Ils complotent tous ensemble pour venir guerroyer contre Ieroushalaîm et lui faire échec.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Le récit que nous donnons ici comble une lacune manifeste dans 2 Samuel 5:8, où quelque chose a manifestement disparu du texte. Les prouesses de Joab à cette occasion, et la part qu'il prit à la construction de la ville de David 1 Chroniques 11:8, ne nous sont connues que par ce passage des Chroniques.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David était logiquement le plus apte à posséder le trône d'Israël après qu'il ait régné sept ans sur Hébron, dans le territoire de Juda. Les promesses divines finissent toujours par s'accomplir, quelles que soient les difficultés qui peuvent sembler les entraver. La seule manière de parvenir à la grandeur, est d'être vraiment utile au Seigneur, en Lui consacrant tous nos talents !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9La conquête et la reconstruction de Jérusalem par David ont établi cette ville comme la capitale de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Littéralement : Et il bâtit la ville tout autour, depuis Millo jusque tout autour : c'est-à-dire à partir de Millo, tout autour de la ville, jusqu'à ce qu'il arrivât de nouveau à Millo. Dans 2Samuel 5.9 : Depuis Millo et en dedans. Sur Millo, voir 2Samuel 5.9, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires