Martin 1744
1 Chroniques 11:8
8Il bâtit aussi la ville tout alentour, depuis Millo jusqu'aux environs ; mais Joab répara le reste de la ville.
1 Chroniques 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs ; et Joab répara le reste de la ville.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit des constructions tout autour de la ville, à partir de la terrasse de Millo et tout autour, tandis que Joab réparait le reste de la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Il agrandit la ville par des constructions tout autour, depuis les terrasses aménagées pour les cultures, jusqu’au mur d’enceinte, tandis que Joab restaurait le reste de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.
Contexte de 1 Chroniques 11:8
6Car David avait dit : Quiconque aura le premier frappé les Jébusiens, sera Chef et Capitaine. Et Joab fils de Tséruiä monta le premier, et fut fait Chef. 7Et David habita dans la forteresse ; c'est pourquoi on l'appela la Cité de David. Il bâtit aussi la ville tout alentour, depuis Millo jusqu'aux environs ; mais Joab répara le reste de la ville. 9Et David allait toujours en avançant et en croissant ; car l'Eternel des armées était avec lui. 10Ce sont ici les principaux des hommes forts que David avait, qui se portèrent vaillamment avec lui, et avec tout Israël, pour son Royaume, afin de le faire régner suivant la parole de l'Eternel touchant Israël.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:8 mot à mot
וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 11:8
- Juges 9:6Et tous les Seigneurs de Sichem s'assemblèrent, avec toute la maison de Millo, et ils vinrent, et établirent Abimélec pour Roi auprès du bois de chênes qui est en Sichem.
- 1 Rois 9:15Or le Roi Salomon imposa un tribut, pour bâtir la maison de l'Eternel, et sa maison, et Millo, et la muraille de Jérusalem, et Hatsor, et Méguiddo, et Guézer ;
- 1 Rois 11:27Et ce fut ici l'occasion pour laquelle il s'éleva contre le Roi ; c'est que quand Salomon bâtissait Millo, et comblait le creux de la Cité de David son père ;
- 2 Rois 12:200r ses serviteurs se soulevèrent, et se liguèrent, et frappèrent Joas dans la maison de Millo, qui est à la descente de Silla.
- Néhémie 4:2Car il dit en la présence de ses frères, et des gens de guerre de Samarie : Que font ces Juifs languissants ? Les laissera-t-on faire ? Sacrifieront-ils ? et achèveront-ils tout en un jour ? Pourront-ils faire revenir les pierres des monceaux de poudre, puisqu'elles sont brûlées ?
Commentaires sur 1 Chroniques 11:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Le récit que nous donnons ici comble une lacune manifeste dans 2 Samuel 5:8, où quelque chose a manifestement disparu du texte. Les prouesses de Joab à cette occasion, et la part qu'il prit à la construction de la ville de David 1 Chroniques 11:8, ne nous sont connues que par ce passage des Chroniques.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David était logiquement le plus apte à posséder le trône d'Israël après qu'il ait régné sept ans sur Hébron, dans le territoire de Juda. Les promesses divines finissent toujours par s'accomplir, quelles que soient les difficultés qui peuvent sembler les entraver. La seule manière de parvenir à la grandeur, est d'être vraiment utile au Seigneur, en Lui consacrant tous nos talents !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9La conquête et la reconstruction de Jérusalem par David ont établi cette ville comme la capitale de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Littéralement : Et il bâtit la ville tout autour, depuis Millo jusque tout autour : c'est-à-dire à partir de Millo, tout autour de la ville, jusqu'à ce qu'il arrivât de nouveau à Millo. Dans 2Samuel 5.9 : Depuis Millo et en dedans. Sur Millo, voir 2Samuel 5.9, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires