1 Chroniques 11:7

1 Chroniques 11:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David s’établit dans la forteresse ; c’est pourquoi on l’appela cité de David.
• Bible Segond 21 (S21)David s’installa dans la forteresse; c'est pourquoi on l'a appelée ville de David.
• Bible du Semeur (BDS)David s’installa dans la forteresse, c’est pourquoi on l’a appelée la Cité de David.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David s'établit dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela cité de David.

Contexte de 1 Chroniques 11:7

5Les habitants de Iebous disent à David : « Tu ne viendras pas là. » David investit le bastion de Siôn, elle, la ville de David. 6David dit : « Qui frappera le Ieboussi en premier sera pour tête et pour chef. » Monte en premier Ioab bèn Serouyah. Et il est en tête. David habite dans le bastion. Sur quoi ils lui crient : Ville de David. 8Il bâtit la ville alentour, du Milo jusqu’à l’alentour. Ioab revivifie le reste de la ville. 9David va, il va et grandit ; IHVH-Adonaï Sebaot avec lui.

1 Chroniques 11:7 mot à mot

וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• établitיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• forteresseמְצָדmetsad metsâd metsâdâh · place forteH4679
• estעַל‛al · surH5921
• pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
• appelaקָרָאqârâ' · appeler : nommerH7121
• citéעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Références croisées de 1 Chroniques 11:7

• Psaumes 2:6« Mais moi, j’ai oint mon roi sur Siôn, la montagne de mon sanctuaire. »
• 1 Chroniques 11:5Les habitants de Iebous disent à David : « Tu ne viendras pas là. » David investit le bastion de Siôn, elle, la ville de David.
• 2 Samuel 5:7David investit le bastion de Siôn, elle, la ville de David.

Commentaires sur 1 Chroniques 11:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Le récit que nous donnons ici comble une lacune manifeste dans 2 Samuel 5:8, où quelque chose a manifestement disparu du texte. Les prouesses de Joab à cette occasion, et la part qu'il prit à la construction de la ville de David 1 Chroniques 11:8, ne nous sont connues que par ce passage des Chroniques.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David était logiquement le plus apte à posséder le trône d'Israël après qu'il ait régné sept ans sur Hébron, dans le territoire de Juda. Les promesses divines finissent toujours par s'accomplir, quelles que soient les difficultés qui peuvent sembler les entraver. La seule manière de parvenir à la grandeur, est d'être vraiment utile au Seigneur, en Lui consacrant tous nos talents !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-9La conquête et la reconstruction de Jérusalem par David ont établi cette ville comme la capitale de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La forteresse. Comparez 2Samuel 5.9, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 11:7

• Château
• David
• Jérusalem
• Sion
• Villes

Dans les dictionnaires

• David
• Abishaï (récompense de mon père)
• Assem
• Hariph
• Machabena
• Orodi
• Vaillance

Commentaires sur 1 Chroniques 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings