Bible Segond 21
1 Chroniques 11:8
8Il fit des constructions tout autour de la ville, à partir de la terrasse de Millo et tout autour, tandis que Joab réparait le reste de la ville.
1 Chroniques 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs ; et Joab répara le reste de la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Il agrandit la ville par des constructions tout autour, depuis les terrasses aménagées pour les cultures, jusqu’au mur d’enceinte, tandis que Joab restaurait le reste de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.
- Bible Darby (DBY)Et il bâtit la ville tout à l’entour, depuis Millo, et tout autour ; et Joab releva le reste de la ville.
Contexte de 1 Chroniques 11:8
6David avait dit: «Le premier qui battra les Jébusiens deviendra un chef et un prince.» Joab, fils de Tseruja, fut le premier à monter à l’attaque et il devint un chef. 7David s’installa dans la forteresse; c'est pourquoi on l'a appelée ville de David. Il fit des constructions tout autour de la ville, à partir de la terrasse de Millo et tout autour, tandis que Joab réparait le reste de la ville. 9David devenait de plus en plus puissant et l'Eternel, le maître de l’univers, était avec lui. 10Voici les chefs des vaillants hommes qui étaient au service de David et qui, avec tout Israël, le soutinrent dans son accession à la royauté pour qu’il règne conformément à la parole de l'Eternel au sujet d'Israël.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:8 mot à mot
וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 11:8
- Juges 9:6Tous les habitants de Sichem et de Millo se rassemblèrent. Ils vinrent proclamer Abimélec roi, près du chêne planté dans Sichem.
- 1 Rois 9:15Voici ce qui concerne les hommes de corvée que le roi Salomon enrôla pour construire la maison de l'Eternel et sa propre maison, ainsi que Millo, la muraille de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo et Guézer.
- 1 Rois 11:27Voici à quelle occasion il se révolta contre le roi. Salomon était en train de construire Millo et de réparer la brèche faite dans la ville de David, son père.
- 2 Rois 12:20Le reste des actes de Joas, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
- Néhémie 4:2Ils se sont tous ensemble ligués pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Le récit que nous donnons ici comble une lacune manifeste dans 2 Samuel 5:8, où quelque chose a manifestement disparu du texte. Les prouesses de Joab à cette occasion, et la part qu'il prit à la construction de la ville de David 1 Chroniques 11:8, ne nous sont connues que par ce passage des Chroniques.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David était logiquement le plus apte à posséder le trône d'Israël après qu'il ait régné sept ans sur Hébron, dans le territoire de Juda. Les promesses divines finissent toujours par s'accomplir, quelles que soient les difficultés qui peuvent sembler les entraver. La seule manière de parvenir à la grandeur, est d'être vraiment utile au Seigneur, en Lui consacrant tous nos talents !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9La conquête et la reconstruction de Jérusalem par David ont établi cette ville comme la capitale de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Littéralement : Et il bâtit la ville tout autour, depuis Millo jusque tout autour : c'est-à-dire à partir de Millo, tout autour de la ville, jusqu'à ce qu'il arrivât de nouveau à Millo. Dans 2Samuel 5.9 : Depuis Millo et en dedans. Sur Millo, voir 2Samuel 5.9, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires