31I was rejoicingמְ֭שַׂחֶקֶתMe.sa.che.ketH7832in His whole worldבְּתֵבֵ֣ל אַרְצ֑וֹbe.te.Vel 'ar.TzoH8398H776,delightingוְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗יve.sha.'a.shu.'AiH8191togetherאֶת־'et-H854in the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of menאָדָֽם׃ פ'a.DamH120.
32Now thereforeוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258,my sonsבָ֭נִיםVa.nimH1121,listenשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085to me,for blessedוְ֝אַשְׁרֵ֗יve.'ash.ReiH835are those who keepיִשְׁמֹֽרוּ׃yish.Mo.ruH8104my waysדְּרָכַ֥יde.ra.KhaiH1870.
33Listenשִׁמְע֖וּshim.'UH8085to instructionמוּסָ֥רmu.SarH4148and be wiseוַחֲכָ֗מוּva.cha.Kha.muH2449;do notוְאַל־ve.'al-H408ignore itתִּפְרָֽעוּ׃tif.Ra.'uH6544.
34Blessedאַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reiH835is the manאָדָם֮'a.DamH120who listensשֹׁמֵ֪עַֽ֫sho.Me.a'H8085to me,watchingלִשְׁקֹ֣דlish.KodH8245dailyH3117atעַל־'al-H5921my doorsדַּ֭לְתֹתַיDal.to.taiH1817,waitingלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104at the postsמְזוּזֹ֥תme.zu.ZotH4201of my doorwayפְּתָחָֽי׃pe.ta.ChaiH6607.
35Forכִּ֣יkiH3588whoever finds meמֹ֭צְאִיMo.tze.'iH4672findsמָצָ֣אmo.tze.'ei'H4672lifeחַיִּ֑יםchai.YimH2416and obtainsוַיָּ֥פֶקvai.Ya.fekH6329the favorרָ֝צ֗וֹןra.TzonH7522of the LORDמֵיְהוָֽה׃me.Yah.wehH3068.
36But he who fails to find meוְֽ֭חֹטְאִיVe.cho.te.'iH2398harmsחֹמֵ֣סcho.MesH2554himselfנַפְשׁ֑וֹnaf.ShoH5315;allכָּל־kol-H3605who hate meמְ֝שַׂנְאַ֗יme.san.'AiH8130loveאָ֣הֲבוּ'A.ha.vuH157deathמָֽוֶת׃ פMa.vetH4194.”
Commentaries