59You have seenרָאִ֤יתָהra.'I.tahH7200,O LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068,the wrong done to meעַוָּ֣תָתִ֔י'a.Va.ta.TiH5792;vindicateשָׁפְטָ֖הsha.fe.TahH8199my causeמִשְׁפָּטִֽי׃mish.pa.TiH4941!
60You have seenרָאִ֙יתָה֙ra.'I.tahH7200allכָּל־kol-H3605their maliceנִקְמָתָ֔םnik.ma.TamH5360,allכָּל־kol-H3605their plotsמַחְשְׁבֹתָ֖םmach.she.vo.TamH4284against me.
61O LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,You have heardשָׁמַ֤עְתָּsha.Ma'.taH8085their insultsחֶרְפָּתָם֙cher.pa.TamH2781,allכָּל־kol-H3605their plotsמַחְשְׁבֹתָ֖םmach.she.vo.TamH4284against meעָלָֽי׃'a.LaiH5921—
62the slanderשִׂפְתֵ֤יsif.TeiH8193and murmuringוְהֶגְיוֹנָ֔םve.heg.yo.NamH1902of my assailantsקָמַי֙ka.MaiH6965against meעָלַ֖י'a.LaiH5921allכָּל־kol-H3605day longהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.
63When they sitשִׁבְתָּ֤םshiv.TamH7675and when they riseוְקִֽימָתָם֙ve.ki.ma.TamH7012,see howהַבִּ֔יטָהha.Bi.tahH5027they mock me in songאֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃ ס'a.Ni man.gi.na.TamH589H4485.
64You will pay them backתָּשִׁ֨יבta.ShivH7725what they deserveגְּמ֛וּלge.MulH1576,O LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068,according to the workכְּמַעֲשֵׂ֥הke.ma.'a.SehH4639of their handsיְדֵיהֶֽם׃ye.dei.HemH3027.
65Putתִּתֵּ֤ןti.TenH5414a veil of anguishמְגִנַּת־me.gi.nat-H4044over their heartsלֵ֔בLevH3820;may Your curse beתַּאֲלָֽתְךָ֖ta.'a.la.te.KhaH8381upon them!
66You will pursue themתִּרְדֹּ֤ףtir.DofH7291in angerבְּאַף֙be.'AfH639and exterminate themוְתַשְׁמִידֵ֔םve.tash.mi.DemH8045from underמִתַּ֖חַתmi.Ta.chatH8478Yourheavensשְׁמֵ֥יshe.MeiH8064,O LORDיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.
Commentaries