Bible hébraïque et grecque
Matthieu 27:59
59Καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ
Matthieu 27:59 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joseph prit le corps, l’enveloppa d’un linceul blanc,
- Bible Segond 21 (S21)Joseph prit le corps, l'enveloppa dans un drap de lin pur
- Bible du Semeur (BDS)Joseph prit donc le corps, l’enroula dans un drap de lin pur
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,
Contexte de Matthieu 27:59
57Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ. 58οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι Καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ 60καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν. 61ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.¶
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:59 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Matthieu 27:59
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 59L'envelopperd'un linge propre - Les Juifs, comme les Égyptiens, ajoutaient des aromates pour empêcher la putréfaction du corps, et le linge était enroulé autour de chaque partie pour que les aromates restent en contact avec la chair. Jean 19:39, Jean 19:40 nous apprend qu'un mélange de myrrhe et d'aloès d'un poids de cent livres avait été appliqué sur le corps de Jésus lors de sa mise au tombeau. Luc 23:56 et Luc 24:1 nous apprennent qu'un second…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 59"Jean ajoute que cela se fit "avec des aromates" Jean 19:40. Les Juifs avaient l'habitude d'utiliser la myrrhe, l'aloès et d'autres aromates en grande quantité lorsqu'ils enterraient leurs morts. Lorsqu'ils ne les embaumaient pas régulièrement, ce qui était un processus long et fastidieux, ils enfermaient les aromates dans les plis du linge, ou en enveloppaient le corps. Les épices étaient parfois utilisées en quantité telle qu'elles formaient un "tas ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-61Dans l'ensevelissement de Christ, il n'y eut ni faste ni solennité. De même que Christ n'avait pas de maison personnelle, nul endroit pour se reposer durant Sa vie, Il n'eut pas non plus de tombe, où faire déposer son corps, à l’heure de Sa mort. Notre Seigneur Jésus, Celui qui n'avait aucun péché, n'avait même pas de sépulcre... Les Juifs avaient prévu de placer Sa tombe parmi les méchants, et qu'Il soit enseveli avec les voleurs avec lesquels Il fut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 59-60Les coutumes funéraires étaient importantes dans le judaïsme, et différaient de celles des Grecs et des Romains, qui incinéraient leurs morts. Laisser un cadavre sans sépulture était la forme la plus sévère de jugement (Dt 21.22–23 ; 2R 9.37 ; Ps 79.3 ; Jr 16.4, 6 ; Ez 29.5 ; Ap 11.9). La mort donnait lieu à des pleurs et des lamentations (Mc 5.38–39). Le corps du défunt était lavé (Ac 9.37), oint (Mt 26.6–13 ; Jn 12.3, 7 ; 19.39), et enveloppé dans des…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 5960. Saint Matthieu ajoute : « Ayant reçu le corps, Joseph l’enveloppa dans un linceul propre et le plaça dans un sépulcre neuf qu’il avait taillé dans la pierre ; il approcha ensuite une grande pierre de l’ouverture du tombeau et se retira (Mat 27, 59-60). » Voici saint Marc : « Joseph acheta un linceul, en enveloppa le corps, qu’il déposa ainsi dans un tombeau, taillé dans la pierre ; puis il en ferma l’entrée avec une pierre (Mrc 15, 46). » Selon saint…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:59
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires