Marc 9:8

Marc 9:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux.
• Bible Segond 21 (S21)Aussitôt les disciples regardèrent tout autour et ils ne virent plus que Jésus seul avec eux.
• Bible du Semeur (BDS)Aussitôt les disciples regardèrent autour d’eux, et ils ne virent plus personne, sinon Jésus, qui était seul avec eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux.

Contexte de Marc 9:8

6οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.¶ 7Καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός· ἀκούετε αὐτοῦ. καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ᾽ ἑαυτῶν.¶ 9Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ. 10καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

Marc 9:8 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Aussitôtἐξάπιναexapina · soudainementG1819
• regardèrentπεριβλέπωperiblepō · regarder autourG4017
• virentεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• ·οὐκέτιouketi · ne plusG3765
• ·οὐδείςoudeis · aucunG3762
• ·οὐou · nonG3756
• queἀλλάalla · maisG235
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• seulμόνοςmonos · seulG3441
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• euxἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438

Références croisées de Marc 9:8

• Luc 9:36Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν.¶
• Luc 24:31αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ᾽ αὐτῶν.
• Actes 8:39ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος· ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.¶
• Actes 10:16τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ εὐθὺς ἀνελήμφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν.

Commentaires sur Marc 9:8

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-10Versets 2-10 Au bout de six jours - Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 17:1-9. Marc 9:3 L 'office de la personne mentionnée ici était de " récurer " ou de " blanchir " l'étoffe, et non de la " remplir " ou de la rendre plus épaisse. Marc 9:6 Ilne savait pas - Il "ne savait pas" - Il voulait dire quelque chose, mais il ne savait pas ce qu'il convenait de dire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ce texte est une prédiction de l’approche imminente du Royaume de Christ. Nous avons un aperçu de ce Royaume, dans la transfiguration de Christ. Il est bon d'être loin du monde et seul avec le Seigneur ; qu’il sera bon d'être avec Christ glorifié dans les cieux, avec tous les Saints ! Mais quand tout va pour le mieux, en ce qui nous concerne, nous avons tendance à ne pas faire cas de notre prochain, et dans la plénitude de notre contentement, nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8Il ne reste plus que Jésus : Moïse et Élie ont disparu. Jésus est clairement supérieur à Élie et Moïse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 9:8

• Jésus, le Christ
• Montagne

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Thabor
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings