Marc 7:9

Marc 7:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit encore : Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.
• Bible Segond 21 (S21)Il leur dit encore: «Vous rejetez très bien le commandement de Dieu pour garder votre tradition.
• Bible du Semeur (BDS)Puis il ajouta : Ah ! vous réussissez parfaitement à mettre de côté le commandement de Dieu pour établir votre propre tradition !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit encore: Vous rejetez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.

Contexte de Marc 7:9

7Le culte que ces gens me rendent est sans valeur, car les doctrines qu'ils enseignent ne sont que des prescriptions humaines.” 8Vous laissez de côté les commandements de Dieu, dit Jésus, pour respecter les règles transmises par les hommes.» Puis il ajouta: «Vous savez fort bien rejeter le commandement de Dieu pour vous en tenir à votre propre tradition! 10Moïse a dit en effet: “Respecte ton père et ta mère”, et aussi “Celui qui maudit son père ou sa mère doit être mis à mort.” 11Mais vous, vous enseignez que si un homme déclare à son père ou à sa mère: “Ce que je pourrais te donner pour t'aider est Corban” – c'est-à-dire “offrande réservée à Dieu” –,

Marc 7:9 mot à mot

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditλέγωlegō · direG3004
• encoreκαίkai · etG2532
• anéantissezἀθετέωatheteō · rejeterG114
• bienκαλῶςkalōs · bienG2573
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• commandementἐντολήentolē · commandementG1785
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pourἵναhina · afin queG2443
• garderτηρέωtēreō · garder : observerG5083
• garderἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• votreσύsu · tu, vousG4771
• traditionπαράδοσιςparadosis · traditionG3862

Références croisées de Marc 7:9

• 2 Rois 16:10Le roi Ahaz se rendit à Damas pour y rencontrer Téglath-Phalasar. Lorsqu'il vit l'autel du temple de Damas, il en envoya le croquis et le plan détaillé à Jérusalem, au prêtre Ouria.
• Ésaïe 24:5La terre a été souillée sous les pieds de ses habitants, car ils ont passé par-dessus les instructions du Seigneur, ils ont violé les règles, ils ont rompu l'engagement qui les liait à Dieu pour toujours.
• Ésaïe 29:13Le Seigneur a dit de ce peuple: «Il n'est proche de moi qu'en paroles, c'est du bout des lèvres qu'il m'honore. Mais de cœur il est loin de moi. Le respect qu'il dit avoir pour moi n'est qu'une tradition humaine, une leçon apprise.
• Jérémie 44:16«Tu prétends que tu nous parles de la part du Seigneur, mais nous refusons de t'écouter.
• Daniel 7:25Il prononcera des paroles insolentes à l'égard du Dieu très-haut et opprimera le peuple qui lui appartient en propre; il formera le projet de modifier le calendrier et les lois religieuses du peuple de Dieu, et celui-ci sera livré à son pouvoir pendant trois ans et demi.
• Daniel 11:36“Le roi agira comme bon lui semblera. Plein d'orgueil, et se croyant supérieur aux dieux, il s'exprimera de manière intolérable contre le Dieu des dieux. Il connaîtra le succès, jusqu'à ce que la colère divine se manifeste. Alors Dieu accomplira ce qu'il a décidé.
• Matthieu 15:3Jésus leur répondit: «Et vous, pourquoi désobéissez-vous au commandement de Dieu pour agir selon votre propre tradition?
• 2 Thessaloniciens 2:4Celui-ci s'opposera à tout ce que les hommes adorent et considèrent comme divin. Il s'élèvera contre tout cela, et ira jusqu'à pénétrer dans le temple de Dieu pour s'y asseoir en se faisant passer lui-même pour Dieu.
• Marc 7:13De cette façon, vous annulez l'exigence de la parole de Dieu par la tradition que vous transmettez. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.»
• Psaumes 119:126Seigneur, il est temps que tu agisses: on a violé ta loi.
• Romains 3:31Cela signifie-t-il que par la foi nous enlevons toute valeur à la loi? Bien au contraire, nous lui donnons sa vraie valeur.
• Galates 2:21Je refuse de rejeter la grâce de Dieu. En effet, si c'est au moyen de la loi que l'on peut être rendu juste aux yeux de Dieu, alors le Christ est mort pour rien.

Commentaires sur Marc 7:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Plein bien - ,- une forte ironie. Que votre conduite est noble ! Par attachement consciencieux à vos propres traditions, vous avez anéanti les commandements de Dieu ! Afin que vous puissiez garder - Mais , afin que vous puissiez établir, est la lecture de D, de trois autres, du syriaque, de toute l'Itala, avec Cyprien, Jérôme et Zénon. Griesbach pense qu'il faut la recevoir à la place de l'autre. La loi de Dieu n'était rien pour ces hommes, en comparaison…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 7:1 Venus de Jérusalem - Probablement pour observer sa conduite, et trouver matière à accusation contre lui. Marc 7:2 Mains souillées - Les mains étaient considérées comme souillées ou polluées si elles n'étaient pas lavées avant chaque repas. Marc 7:3 Sauf s'ils se lavent les mains souvent - Notre mot "souvent" signifie fréquemment, souvent. Le mot grec traduit par "souvent" a été rendu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Un des grands desseins de Christ, lors de Sa venue ici-bas, était de mettre de côté les principes cérémonieux : pour ce faire, Il rejeta les cérémonies que les hommes avaient ajoutées à la loi divine. Ces mains propres et ce cœur pur, que Christ donne à Ses disciples et ce qu'Il exige d'eux, sont vraiment différents de l'apparence extérieure et des formes superstitieuses des pharisiens, quelle que soit l’époque. Jésus réprimande ces derniers car ils…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Ensuite, Jésus donne un exemple où les traditions des pharisiens contredisent la loi de Dieu afin d'éviter ses exigences.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Commandement de Dieu abandonné, annulé ; tradition des hommes retenue, observée : tout est là. Tel est le caractère formaliste et fanatique de toutes les communautés religieuses déchues. Fort bien ! dit le Sauveur avec une poignante ironie. (Comparer verset 6 où se trouve le même qualificatif.) "C'est un étrange dérèglement de mettre les ordonnances des hommes à la place de la loi de Dieu. L'amour-propre est ravi de prendre le change et de donner à des…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 7:9

• Ablution
• Commandements
• Ecclésiastique
• Enfants
• Jésus, le Christ
• Moïse
• Parole de Dieu
• Pharisiens
• Purification
• Tradition

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jésus christ
• Tradition
• Ablutions
• Décalogue
• Communion
• Jésus-Christ
• Baptême
• Marc (Évangile de)
• Pharisiens

Commentaires sur Marc 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings