Bible en Français courant
Marc 2:6
6Quelques maîtres de la loi, qui étaient assis là, pensaient en eux-mêmes:
Marc 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d’eux :
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait là quelques spécialistes de la loi qui étaient assis et qui se disaient en eux-mêmes:
- Bible du Semeur (BDS)Or, il y avait, assis là, quelques spécialistes de la Loi qui raisonnaient ainsi en eux-mêmes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au-dedans d'eux:
Contexte de Marc 2:6
4Mais ils ne pouvaient pas le présenter à Jésus, à cause de la foule. Ils ouvrirent alors le toit au-dessus de l'endroit où était Jésus; par le trou qu'ils avaient fait, ils descendirent le paralysé étendu sur sa natte. 5Quand Jésus vit la foi de ces hommes, il dit au paralysé: «Mon fils, tes péchés sont pardonnés.» Quelques maîtres de la loi, qui étaient assis là, pensaient en eux-mêmes: 7«Pourquoi cet homme parle-t-il ainsi? Il fait insulte à Dieu. Qui peut pardonner les péchés? Dieu seul le peut!» 8Jésus devina aussitôt ce qu'ils pensaient et leur dit: «Pourquoi avez-vous de telles pensées?
Lire Marc 2 en entierMarc 2:6 mot à mot
ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- avaitεἰμίeimi · êtreG1510
- làἐκεῖekei · làG1563
- quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
- quelquesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- etκαίkai · etG2532
- disaientδιαλογίζομαιdialogizomai · discuterG1260
- dedansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ·καρδίαkardia · cœurG2588
Références croisées de Marc 2:6
- Marc 8:17Jésus s'en aperçut et leur demanda: «Pourquoi discutez-vous parce que vous n'avez pas de pain? Ne comprenez-vous pas encore? Ne saisissez-vous pas? Avez-vous l'esprit bouché?
- Matthieu 16:7Les disciples se mirent à dire entre eux: «Il parle ainsi parce que nous n'avons pas emporté de pain.»
- Luc 5:21Les maîtres de la loi et les Pharisiens se mirent à penser: «Qui est cet homme qui fait insulte à Dieu? Qui peut pardonner les péchés? Dieu seul le peut!»
- 2 Corinthiens 10:5nous renversons tout ce qui se dresse orgueilleusement contre la connaissance de Dieu, nous faisons prisonnière toute pensée pour l'amener à obéir au Christ.
Commentaires sur Marc 2:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-12Versets 3-12 Voir l'explication de ce miracle dans Matthieu 9:2-8. Paralysie - Voir les notes de Matthieu 4:24. Porté par quatre - Porté sur un divan Matthieu 9:2 par quatre hommes. Marc 2:4 La foule - La foule, la multitude des gens. Jésus était probablement dans le grand espace ouvert ou le hall au centre de la maison. Voir les notes à Matthieu 9:2. Les gens se sont pressés dans cette zone et ont bloqué la porte pour ne pas avoir accès à lui. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’état misérable de ce paralytique était tel, qu’il avait besoin d’être porté : c’est en quelque sorte, une image de la souffrance de l’humanité... Les quatre personnes qui le portèrent étaient vraiment serviables : cela nous enseigne la compassion que devraient avoir les hommes envers leurs semblables, lors de l’épreuve. Une foi fervente et sincère peut œuvrer en divers domaines : ce n’est qu’à ce stade qu’elle sera acceptée et approuvée par Jésus-Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Seul Dieu peut pardonner les péchés, et pourtant Jésus a l'autorité de le faire (2.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires