Bible en Français courant
Marc 12:37
37David lui-même l'appelle “Seigneur”: comment le Messie peut-il alors être aussi descendant de David?» La foule, nombreuse, écoutait Jésus avec plaisir.
Marc 12:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David lui-même l’appelle Seigneur ; comment donc est-il son fils ? Et une grande foule l’écoutait avec plaisir.
- Bible Segond 21 (S21)David lui-même l'appelle Seigneur. Comment peut-il donc être son fils?» Et une grande foule l'écoutait avec plaisir.
- Bible du Semeur (BDS)Si donc David lui-même appelle le Messie « Seigneur », comment celui-ci peut-il être son descendant ? Il y avait là une foule nombreuse qui écoutait Jésus avec un vif plaisir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David lui-même l'appelle Seigneur; comment donc est-il son fils? Et une grande foule l'écoutait avec plaisir.
Contexte de Marc 12:37
35Alors que Jésus enseignait dans le temple, il posa cette question: «Comment les maîtres de la loi peuvent-ils dire que le Messie est descendant de David? 36Car David, guidé par le Saint-Esprit, a dit lui-même: “Le Seigneur Dieu a déclaré à mon Seigneur: Viens siéger à ma droite, je veux contraindre tes ennemis à passer sous tes pieds.” David lui-même l'appelle “Seigneur”: comment le Messie peut-il alors être aussi descendant de David?» La foule, nombreuse, écoutait Jésus avec plaisir. 38Voici ce qu'il enseignait à tous: «Gardez-vous des maîtres de la loi qui aiment à se promener en longues robes et à recevoir des salutations respectueuses sur les places publiques; 39ils choisissent les sièges les plus en vue dans les synagogues et les places d'honneur dans les grands repas.
Lire Marc 12 en entierMarc 12:37 mot à mot
αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- lui-mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- appelleλέγωlegō · dire : appelerG3004
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- ·καίkai · etG2532
- commentπόθενpothen · d'oùG4159
- doncοὖνoun · doncG3767
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- uneὁho hē to · le/ce/quiG3588
- grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- écoutaitἀκούωakouō · entendreG191
- plaisirἡδέωςhēdeōs · volontiersG2234
Références croisées de Marc 12:37
- Matthieu 1:23«La vierge sera enceinte et mettra au monde un fils, qu'on appellera Emmanuel.» – Ce nom signifie «Dieu est avec nous». –
- Romains 1:3Elle se rapporte à son Fils, notre Seigneur Jésus-Christ: en tant qu'homme, il était descendant du roi David;
- Romains 9:5Ils sont les descendants des patriarches et le Christ, en tant qu'être humain, appartient à leur peuple, lui qui est au-dessus de tout, Dieu loué pour toujours. Amen.
- 1 Timothée 3:16Oui, incontestablement, il est grand le secret dévoilé dans notre foi! Le Christ, apparu comme un être humain, a été révélé juste par l'Esprit Saint et contemplé par les anges. Annoncé parmi les nations, cru par beaucoup dans le monde, il a été élevé à la gloire céleste.
- Apocalypse 22:16«Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous révéler tout cela dans les Églises. Je suis le descendant de la famille de David, l'étoile brillante du matin.»
- Matthieu 11:5les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts reviennent à la vie et la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 21:46Ils cherchèrent alors un moyen de l'arrêter, mais ils eurent peur de la foule qui considérait Jésus comme un prophète.
- Luc 19:48Mais ils ne savaient pas comment y parvenir, car tout le peuple l'écoutait avec une grande attention.
- Luc 21:38Et tout le peuple venait au temple tôt le matin pour l'écouter.
- Jean 7:46Les gardes répondirent: «Jamais personne n'a parlé comme lui!» –
- Jacques 2:5Écoutez, mes chers frères: Dieu a choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour qu'ils deviennent riches dans la foi et reçoivent le Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment.
Commentaires sur Marc 12:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Les gens du peuple l'ont écouté avec plaisir - Et sans doute beaucoup d'entre eux ont-ils été amenés à croire et à recevoir la vérité. L'Évangile est toujours mieux reçu par les personnes relativement pauvres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-37Versets 35-37 Voir les notes sur Matthieu 22:41-46. Marc 12:37 Les gens du peuple l'écoutaient volontiers - Le succès de la prédication du Sauveur s'est surtout manifesté parmi les gens du peuple ou les plus pauvres. Les riches et les puissants étaient trop fiers pour écouter ses instructions. Il en est encore ainsi aujourd'hui. C'est là que se trouve le principal succès de l'Évangile et c'est là qu'il déverse ses principales bénédictions. Il bénirait les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-40Lorsqu’on prête attention à ce que l'écriture déclare, quant à la Personne et au ministère de Christ, on est amené à Le confesser en tant que notre Seigneur et notre Dieu, et à Lui obéir, en tant que notre merveilleux Rédempteur. Si les gens simples reçoivent ces vérités avec joie, alors que les intellectuels et les prétentieux les rejettent, les premiers sont heureux, alors que les derniers font littéralement pitié. Le péché déguisé sous une apparence de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-37Le verset de l'Ancien Testament le plus cité dans le Nouveau Testament est le Psaumes 110.1. On comprend que le Messie est le Seigneur de David, puisque David affirme dans ce psaume que le Seigneur [Dieu] a parlé à son Seigneur [le Messie]. Ainsi, le Messie n'est pas seulement un fils de David : il est aussi le Fils de Dieu qui siège à la droite de Dieu (Mc 14:62) et qui vient pour juger le monde (8.38 ; 13:24–27,32–37).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Grec :, et d'où est-il son fils ? par quelle cause, puisqu'il l'appelle Seigneur ? Matthieu et Luc disent : Comment est-il son fils ? Voir sur cette question, Matthieu 22.45, note. A la question du Sauveur, personne ne répond ; (Matthieu 22.46) il se fait un silence significatif. La foule l'écoutait avec plaisir, jouissait de voir les scribes pris au dépourvu. Cette disposition la rendait propre à recevoir le sévère avertissement que Jésus fait entendre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 12:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 12
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires