Bible en Français courant
Luc 7:10
10Les envoyés retournèrent dans la maison du capitaine et y trouvèrent le serviteur en bonne santé.
Luc 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.
- Bible Segond 21 (S21)De retour à la maison, les personnes envoyées par l’officier trouvèrent l'esclave [qui avait été malade] en bonne santé.
- Bible du Semeur (BDS)Les envoyés de l’officier s’en retournèrent alors à la maison où ils trouvèrent l’esclave en bonne santé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.
Contexte de Luc 7:10
8Je suis moi-même soumis à mes supérieurs et j'ai des soldats sous mes ordres. Si je dis à l'un: “Va!”, il va; si je dis à un autre: “Viens!”, il vient; et si je dis à mon serviteur: “Fais ceci!”, il le fait.» 9Quand Jésus entendit ces mots, il admira le capitaine. Il se retourna et dit à la foule qui le suivait: «Je vous le déclare: je n'ai jamais trouvé une telle foi, non, pas même en Israël.» Les envoyés retournèrent dans la maison du capitaine et y trouvèrent le serviteur en bonne santé. 11Jésus se rendit ensuite dans une localité appelée Naïn; ses disciples et une grande foule l'accompagnaient. 12Au moment où il approchait de la porte de cette localité, on menait un mort au cimetière: c'était le fils unique d'une veuve. Un grand nombre d'habitants de l'endroit se trouvaient avec elle.
Lire Luc 7 en entierLuc 7:10 mot à mot
καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- retourὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
- àεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- envoyésπέμπωpempō · envoyerG3992
- trouvèrentεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- guériὑγιαίνωhugiainō · être en bonne santéG5198
- serviteurδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- maladeἀσθενέωastheneō · être maladeG770
Références croisées de Luc 7:10
- Matthieu 8:13Puis Jésus dit au capitaine: «Retourne chez toi, Dieu t'accorde ce que tu as demandé avec foi!» Et le serviteur du capitaine fut guéri à ce moment même.
- Matthieu 15:28Alors Jésus lui répondit: «Oh! que ta foi est grande! Dieu t'accordera ce que tu désires.» Et sa fille fut guérie à ce moment même.
- Marc 9:23Jésus répliqua: «Si tu peux, dis-tu. Mais, tout est possible pour celui qui croit.»
- Jean 4:50Jésus lui dit: «Retourne chez toi, ton fils a repris vie.» L'homme crut à ce que Jésus lui disait et partit.
Commentaires sur Luc 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il a retrouvéson serviteur - Cette guérison est l'effet de la foi, de la prière et de l'humilité du centurion, par lesquelles l'énergie toute puissante de Jésus-Christ a été transmise au malade. Mais ces grâces mêmes, chez le centurion, étaient les produits de la grâce. C'est Dieu lui-même qui, par les dons de sa miséricorde, dispose l'âme à recevoir sa guérison ; et rien ne peut contribuer à la réception de sa grâce que ce qui est le fruit de la grâce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les serviteurs doivent veiller à être appréciés de leurs maîtres. Les maîtres, de leur côté, doivent prendre un soin particulier de leurs serviteurs, quand ceux-ci sont malades. Nous pouvons aussi, par une prière fidèle et fervente, nous adresser à Christ quand la maladie touche notre famille. Se consacrer à la construction des lieux de culte, destinés à l'adoration du Seigneur, est une noble tâche et une preuve d'amour envers Dieu et Son peuple. Notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Cet épisode montre que le message du salut de Dieu est destiné aux païens aussi bien qu'aux Juifs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Le texte reçu, avec A, C, majuscules porte : trouvèrent le serviteur malade en bonne santé. - De l'un et de l'autre évangile ressort le fait que Jésus accomplit cette guérison par sa seule parole, et à distance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires