Bible en Français courant
Luc 23:47
47Le capitaine romain vit ce qui était arrivé; il loua Dieu et dit: «Certainement cet homme était innocent!»
Luc 23:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit : Certainement, cet homme était juste.
- Bible Segond 21 (S21)Voyant ce qui était arrivé, l’officier romain rendit gloire à Dieu en disant: «Certainement, cet homme était juste.»
- Bible du Semeur (BDS)En voyant ce qui s’était passé, l’officier romain rendit gloire à Dieu en disant : Aucun doute, cet homme était juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit: Certainement, cet homme était juste.
Contexte de Luc 23:47
46Jésus s'écria d'une voix forte: «Père, je remets mon esprit entre tes mains.» Après avoir dit ces mots, il mourut. Le capitaine romain vit ce qui était arrivé; il loua Dieu et dit: «Certainement cet homme était innocent!» 48Tous ceux qui étaient venus, en foule, assister à ce spectacle virent ce qui était arrivé. Alors ils s'en retournèrent en se frappant la poitrine de tristesse. 49Tous les amis de Jésus, ainsi que les femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient à distance pour regarder ce qui se passait.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:47 mot à mot
Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- centenierἑκατόνταρχοςhekatontarchēs hekatontarchos · centurionG1543
- voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- arrivéγίνομαιginomai · êtreG1096
- glorifiaδοξάζωdoxazō · glorifierG1392
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ditλέγωlegō · direG3004
- Certainementὄντωςontōs · réellementG3689
- cetοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
Références croisées de Luc 23:47
- Luc 23:41Pour nous, cette punition est juste, car nous recevons ce que nous avons mérité par nos actes; mais lui n'a rien fait de mal.»
- Matthieu 27:54Le capitaine romain et les soldats qui gardaient Jésus avec lui virent le tremblement de terre et tout ce qui arrivait; ils eurent alors très peur et dirent: «Il était vraiment le Fils de Dieu!»
- Marc 15:39Le capitaine romain, qui se tenait en face de Jésus, vit comment il était mort et il dit: «Cet homme était vraiment Fils de Dieu!»
- Jean 19:7Les Juifs lui répondirent: «Nous avons une loi, et selon cette loi il doit mourir, car il a prétendu être le Fils de Dieu.»
Commentaires sur Luc 23:47
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-49Versets 47-49 Voir les notes à Matthieu 27:52-55. Luc 23:48 Les choses qui se sont passées - Le tremblement de terre, les ténèbres et les souffrances de Jésus. Ils sefrappaient la poitrine - En signe d'alarme, de crainte et d'angoisse. Ils voyaient les jugements de Dieu ; ils voyaient la culpabilité des chefs ; et ils craignaient le déplaisir ultérieur du Tout-Puissant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-49Nous avons dans ce texte la description de la mort de Christ, suivie de manifestations miraculeuses ; cette mort tragique était réellement appréhendée, comme en témoignent Ses paroles exprimées par son âme, à Gethsémané. Jésus était disposé à s'offrir Lui-même. Cherchons à glorifier Dieu par une repentance et une conversion qui soient vraiment authentiques ; soyons véritablement horrifiés par ceux qui ont crucifié le Sauveur ; pratiquons une vie sobre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47Cp. Lc 23.14–15. Le serviteur innocent et juste du Seigneur est mort en sacrifice pour les péchés de son peuple (Es 53:11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires