Nouvelle Bible Segond
Luc 23:47
47Voyant ce qui était arrivé, le centurion glorifia Dieu en disant : Cet homme était réellement un juste.
Luc 23:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit : Certainement, cet homme était juste.
- Bible Segond 21 (S21)Voyant ce qui était arrivé, l’officier romain rendit gloire à Dieu en disant: «Certainement, cet homme était juste.»
- Bible du Semeur (BDS)En voyant ce qui s’était passé, l’officier romain rendit gloire à Dieu en disant : Aucun doute, cet homme était juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit: Certainement, cet homme était juste.
Contexte de Luc 23:47
45le soleil avait disparu. Et le voile du sanctuaire se déchira par le milieu. 46Jésus cria : Père, je remets mon esprit entre tes mains. Après avoir dit cela, il expira. Voyant ce qui était arrivé, le centurion glorifia Dieu en disant : Cet homme était réellement un juste. 48Et les foules qui s’étaient rassemblées pour assister à ce spectacle, après avoir vu ce qui était arrivé, s’en retournèrent en se frappant la poitrine. 49Tous ceux qui le connaissaient, et les femmes qui l’avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient à distance et regardaient ce qui se passait.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:47 mot à mot
Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- centenierἑκατόνταρχοςhekatontarchēs hekatontarchos · centurionG1543
- voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- arrivéγίνομαιginomai · êtreG1096
- glorifiaδοξάζωdoxazō · glorifierG1392
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ditλέγωlegō · direG3004
- Certainementὄντωςontōs · réellementG3689
- cetοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
Références croisées de Luc 23:47
- Luc 23:41Pour nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos actes ; mais celui-ci n’a rien fait de mal.
- Matthieu 27:54Voyant le tremblement de terre et ce qui venait d’arriver, le centurion et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus furent saisis d’une grande crainte et dirent : Celui-ci était vraiment Fils de Dieu.
- Marc 15:39Voyant qu’il avait expiré de la sorte, le centurion qui était là, en face de lui, dit : Cet homme était vraiment Fils de Dieu.
- Jean 19:7Les Juifs lui répondirent : Nous, nous avons une loi, et selon cette loi, il doit mourir, parce qu’il s’est fait Fils de Dieu.
Commentaires sur Luc 23:47
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-49Versets 47-49 Voir les notes à Matthieu 27:52-55. Luc 23:48 Les choses qui se sont passées - Le tremblement de terre, les ténèbres et les souffrances de Jésus. Ils sefrappaient la poitrine - En signe d'alarme, de crainte et d'angoisse. Ils voyaient les jugements de Dieu ; ils voyaient la culpabilité des chefs ; et ils craignaient le déplaisir ultérieur du Tout-Puissant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-49Nous avons dans ce texte la description de la mort de Christ, suivie de manifestations miraculeuses ; cette mort tragique était réellement appréhendée, comme en témoignent Ses paroles exprimées par son âme, à Gethsémané. Jésus était disposé à s'offrir Lui-même. Cherchons à glorifier Dieu par une repentance et une conversion qui soient vraiment authentiques ; soyons véritablement horrifiés par ceux qui ont crucifié le Sauveur ; pratiquons une vie sobre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47Cp. Lc 23.14–15. Le serviteur innocent et juste du Seigneur est mort en sacrifice pour les péchés de son peuple (Es 53:11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires