Vulgate clémentine (latin)
Luc 19:25
25Et dixerunt ei : Domine, habet decem mnas.
Luc 19:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui dirent : Seigneur, il a dix mines. -
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui dirent: ‘Seigneur, il a déjà 10 pièces d’or.’
- Bible du Semeur (BDS)– Mais, Seigneur, lui firent-ils remarquer, il a déjà dix pièces !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui dirent: Seigneur, il a dix mines.
Contexte de Luc 19:25
23et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegissem illam ? 24Et astantibus dixit : Auferte ab illo mnam, et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei : Domine, habet decem mnas. 26Dico autem vobis, quia omni habenti dabitur, et abundabit : ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo. 27Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc : et interficite ante me.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:25 mot à mot
καὶ εἶπαν αὐτῷ· κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 19:25
- Luc 16:2Et vocavit illum, et ait illi : Quid hoc audio de te ? redde rationem villicationis tuæ : jam enim non poteris villicare.
- 2 Samuel 7:19Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, Domine Deus, nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum : ista est enim lex Adam, Domine Deus.
- Ésaïe 55:8Non enim cogitationes meæ cogitationes vestræ, neque viæ vestræ viæ meæ, dicit Dominus.
Commentaires sur Luc 19:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et ils lui dirent : Seigneur, il a dix livres - Ce verset entier est omis par le Codex Bezae, quelques autres, et certaines copies de l'Itala. Il s'agit probablement d'une observation que quelqu'un a faite pendant que notre Seigneur prononçait la parabole, dans le but de le corriger dans la distribution : comme s'il avait dit : " Pourquoi donner la mina à cette personne ? elle en a déjà dix ; donnez-la à l'un de ceux qui en ont moins. "Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Et ils lui dirent - Ceux qui se tenaient autour de lui dirent. Il a - C'est sans doute une observation faite par quelques-uns des spectateurs, comme s'ils étaient surpris d'une telle décision : "Il a déjà dix livres, pourquoi enlever celle-ci et ajouter à ce qu'il possède déjà ? Pourquoi lui enlever celle-ci et ajouter à ce qu'il possède déjà ? La réponse à cette question est donnée dans le verset suivant : à celui qui a, on donnera ; à celui qui est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-27Cette parabole a deux objectifs principaux: (1) enseigner la gestion des dons et des ressources pendant l'absence du roi (Jésus) (voir Mt 25.14–30); et (2) corriger l'impression que le royaume de Dieu commencerait immédiatement à l'entrée de Jésus à Jérusalem. La plupart des juifs du temps de Jésus s'attendaient à ce que lorsque le messie viendrait, le royaume de Dieu serait établi physiquement sur terre, avec Jérusalem comme son centre (voir Es 2.2–4…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires