Bible en Français courant
Nombres 29:12
12«Le quinzième jour du septième mois, vous vous rassemblerez pour adorer le Seigneur et vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire. Célébrez, durant sept jours, une fête en l'honneur du Seigneur.
Nombres 29:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile. Vous célébrerez une fête en l’honneur de l’Éternel, pendant sept jours.
- Bible Segond 21 (S21)»Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte assemblée. Vous n’effectuerez aucun travail pénible. Vous célébrerez une fête en l'honneur de l'Eternel pendant 7 jours.
- Bible du Semeur (BDS)Le quinzième jour du septième mois, vous tiendrez une autre assemblée cultuelle. Vous n’accomplirez en ce jour-là aucune tâche relative à votre travail habituel, et vous célébrerez pendant sept jours une fête en l’honneur de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune œuvre servile. Vous célébrerez une fête en l'honneur de l'Eternel, pendant sept jours.
Contexte de Nombres 29:12
10et de trois kilos pour chacun des sept agneaux. 11Vous offrirez également un bouc en sacrifice pour obtenir le pardon. Tous ces sacrifices s'ajouteront au sacrifice pour le pardon, offert selon le rituel spécial de ce jour-là, le grand jour du Pardon des péchés, et au sacrifice complet quotidien, accompagné de ses offrandes de farine et de vin.» «Le quinzième jour du septième mois, vous vous rassemblerez pour adorer le Seigneur et vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire. Célébrez, durant sept jours, une fête en l'honneur du Seigneur. 13Le premier jour, vous lui offrirez, en sacrifices consumés à la fumée odorante, treize taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, tous sans défaut. 14Chaque animal sera accompagné d'une offrande de farine pétrie avec de l'huile: offrande de neuf kilos pour chacun des treize taureaux, de six kilos pour chacun des deux béliers,
Lire Nombres 29 en entierNombres 29:12 mot à mot
וּבַחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְחַגֹּתֶ֥ם חַ֛ג לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quinzièmeחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- quinzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- aurezהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- convocationמִקְרָאmiqrâ' · assembléeH4744
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- aucuneכֹּלkôl kôl · toutH3605
- œuvreמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- servileעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
- célébrerezחָגַגchâgag · célébrerH2287
- fêteחַגchag châg · fêteH2282
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
Références croisées de Nombres 29:12
- Nombres 29:2Vous offrirez au Seigneur, en sacrifices complets à la fumée odorante, un taureau, un bélier et sept agneaux d'un an, tous sans défaut.
- Nombres 28:11«Le premier jour de chaque mois, vous offrirez au Seigneur, en sacrifices complets, deux taureaux, un bélier et sept agneaux d'un an, tous sans défaut.
- Esdras 3:4Ensuite les Israélites célébrèrent la fête des Huttes, comme cela est prescrit, en offrant chaque jour le nombre réglementaire de sacrifices complets.
- Hébreux 10:12Le Christ, par contre, a offert un seul sacrifice pour les péchés, et cela pour toujours, puis il s'est assis à la droite de Dieu.
- Romains 12:1Frères, puisque Dieu a ainsi manifesté sa bonté pour nous, je vous exhorte à vous offrir vous-mêmes en sacrifice vivant, réservé à Dieu et qui lui est agréable. C'est là le véritable culte que vous lui devez.
Commentaires sur Nombres 29:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lequinzième jour du septième mois - Ce jour-là, il y eut une assemblée solennelle, et pendant sept jours on offrit des sacrifices : le premier jour, treize jeunes taureaux, deux béliers et quatorze agneaux. Le premier jour, treize jeunes taureaux, deux béliers et quatorze agneaux. Chaque jour suivant, un taureau de moins, jusqu'à ce que, le septième jour, il n'y en ait plus que sept, soit soixante-dix en tout. Quel service coûteux ! Comme nous devons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-34Versets 12-34 Fête des tabernacles : comparer Lévitique 23:33 et suivants. Les offrandes requises pour cette fête étaient les plus considérables de toutes. C'était surtout une fête de reconnaissance envers Dieu pour le don des fruits de la terre, et la quantité et la nature des offrandes (voir Nombres 29:7-11) étaient déterminées en conséquence. Nombres 29:32 L'accent est mis sur le chiffre sept, chiffre symbolique saint de l'alliance, pour indiquer que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-40À peine le jour de l'expiation était-il passé, (ce jour spécial où les hommes examinaient leur état d'âme), que suivait celui de la fête des Tabernacles, où tout le monde devait se réjouir devant l'Éternel. Ces jours de réjouissance étaient en fait dédiés aux sacrifices. La joie et une bonne disposition du cœur, ne peuvent que nous encourager à être actifs dans le service divin. Si pendant tout leur périple sous des tentes, dans la traversée du désert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-38La fête des cabanes commençait le quinzième jour du septième mois. Il s'agissait d'une célébration des récoltes qui durait huit jours (29.12, 35 ; Ex 34.22) et qui nécessitait un très grand nombre d'offrandes. Cette fête était un moment particulièrement joyeux et propice à l'action de grâce (voir Né 8.13–18). Les cabanes rappelaient également aux Israélites les tentes qu'ils avaient occupées pendant leur séjour dans le désert (voir aussi Lv 23.33–43 ; 1R…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 34 La fête des Tabernacles (Lévitique 23.35 et suivants). Au quinzième jour... La fête durait sept jours ; c'était la plus populaire et la plus joyeuse de toutes les fêtes israélites, la fête par excellence. Aussi est-elle célébrée par un nombre de victimes plus considérable que toutes les autres. A cette époque de l'année les récoltes étaient terminées et les curs disposés à la reconnaissance et à la joie, à la vue de tous les biens dont l'Eternel…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 29:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 29
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires