Bible en Français courant
Jean 1:5
5La lumière brille dans l'obscurité, mais l'obscurité ne l'a pas reçue.
Jean 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue.
- Bible Segond 21 (S21)La lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas accueillie.
- Bible du Semeur (BDS)La lumière brille dans les ténèbres et les ténèbres ne l’ont pas étouffée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Contexte de Jean 1:5
3Dieu a fait toutes choses par lui; rien n'a été fait sans lui; 4ce qui a été fait avait la vie en lui. Cette vie était la lumière des hommes. La lumière brille dans l'obscurité, mais l'obscurité ne l'a pas reçue. 6Dieu envoya son messager, un homme appelé Jean. 7Il vint comme témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous croient grâce à lui.
Lire Jean 1 en entierJean 1:5 mot à mot
καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:5
- Jean 1:10Celui qui est la Parole était dans le monde. Dieu a fait le monde par lui, et pourtant le monde ne l'a pas reconnu.
- Jean 3:19Voici comment la condamnation se manifeste: la lumière est venue dans le monde, mais les hommes préfèrent l'obscurité à la lumière, parce qu'ils agissent mal.
- Jean 12:36Croyez donc en la lumière pendant que vous l'avez, afin que vous deveniez des êtres de lumière.» Après avoir ainsi parlé, Jésus s'en alla et se cacha loin d'eux.
- Job 24:13Les méchants sont de ceux qui n'aiment pas le jour, ils ne fréquentent pas les chemins qu'il éclaire, ils ne s'y tiennent pas.
- Proverbes 1:22«Vous, les ignorants, s'écrie-t-elle, combien de temps vous plairez-vous dans votre ignorance? Vous, les insolents, combien de temps vous moquerez-vous de moi? Vous, les sots, combien de temps refuserez-vous de comprendre?
- Romains 1:28Comme ils ont refusé de reconnaître Dieu, Dieu les a abandonnés à leur intelligence déréglée et, ainsi, ils font ce qu'ils ne devraient pas.
- 1 Corinthiens 2:14L'homme qui ne compte que sur ses facultés naturelles est incapable d'accueillir les vérités communiquées par l'Esprit de Dieu: elles sont une folie pour lui; il lui est impossible de les comprendre, car on ne peut en juger que par l'Esprit.
Commentaires sur Jean 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Et la lumière brille dans les ténèbres - Par ténèbres, il faut entendre ici : Le monde païen, Ephésiens 5:8. Le peuple juif. L'esprit déchu de l'homme. Il ne l'a pas compris - , Prevented it not - hindered it not, dit Mr. Wakefield, qui ajoute la note judicieuse suivante : - " Même au milieu de ces ténèbres d'ignorance et d'idolâtrie qui couvraient le monde, cette lumière de la sagesse divine n'était pas totalement éclipsée : la nation juive était une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La lumière brille dans les ténèbres - Dans la Bible, les ténèbres désignent généralement l'ignorance, la culpabilité ou la misère. Voir Ésaïe 9:1-2; Matthieu 4:16; Actes 26:18; Éphésiens 5:8, Éphésiens 5:11; Romains 13:12. Il désigne ici un peuple méchant et ignorant. Lorsqu'il est dit que "la lumière brille dans les ténèbres", cela signifie que le Seigneur Jésus est venu enseigner un monde ignorant, aveugle et méchant. Cela a toujours été le cas. Il en a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, le Fils de Dieu est appelé « la Parole ». Nos propos révèlent nos pensées aux autres et il semble évident qu’il en soit ainsi pour le Fils de Dieu, envoyé ici bas pour révéler l'Esprit de Son Père au monde. Ce texte de l'évangéliste, relatif à Christ, prouve que ce Dernier est véritablement Dieu ! Jean affirme d’ailleurs Sa coexistence avec le Père, dès le commencement : « la Parole était avec Dieu ». Toutes choses ont été faites par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5On peut aussi traduire ce verset par : "les ténèbres ne l'ont pas compris", littéralement "les ténèbres ne peuvent pas le saisir". Le mot grec katalambanō ("saisir") peut soit signifier "comprendre", soit "être hostile". Dans l'évangile de Jean, il signifie "hostilité". Les ténèbres essaieront de détruire Jésus (la lumière) mais elles n'y parviendront pas. La lumière réussira à apporter le salut au monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires