Hébreux 3:2

Hébreux 3:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)qui a été fidèle à celui qui l’a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison.
• Bible Segond 21 (S21)Il est resté fidèle à celui qui l'a établi tout comme Moïse l'a été dans [toute] sa maison.
• Bible du Semeur (BDS)Il est fidèle à celui qui l’a établi dans ces fonctions, comme autrefois Moïse l’a été dans toute la maison de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison.

Contexte de Hébreux 3:2

1Frères, vous appartenez à Dieu qui vous a appelés. Alors, regardez à Jésus, l'envoyé de Dieu et le grand-prêtre de la foi que nous proclamons. En effet, Dieu l'avait désigné pour cette fonction, et il lui a été fidèle tout comme Moïse dont il est écrit: «Il fut fidèle dans toute la maison de Dieu.» 3Celui qui construit une maison est plus honoré que la maison elle-même. Ainsi, Jésus est digne d'une gloire supérieure à celle de Moïse. 4Toute maison, en effet, est construite par quelqu'un; or, celui qui a construit toutes choses, c'est Dieu.

Hébreux 3:2 mot à mot

πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• étéεἰμίeimi · êtreG1510
• fidèleπιστόςpistos · fidèleG4103
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• établiποιέωpoieō · faire/produire : nommerG4160
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• futκαίkai · etG2532
• MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• touteὅλοςholos · tout entierG3650
• maisonοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624

Références croisées de Hébreux 3:2

• Hébreux 2:17C'est pourquoi il devait devenir en tout semblable à ses frères, afin d'être leur grand-prêtre plein de bonté et fidèle au service de Dieu, pour assurer le pardon des péchés du peuple.
• Jean 6:38car je suis descendu du ciel non pas pour faire ma volonté, mais pour faire la volonté de celui qui m'a envoyé.
• Jean 7:18L'homme qui parle en son propre nom recherche la gloire pour lui-même. Mais celui qui travaille à la gloire de celui qui l'a envoyé dit la vérité et il n'y a rien de faux en lui.
• Jean 8:29Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui plaît.»
• Jean 15:10Si vous obéissez à mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi j'ai obéi aux commandements de mon Père et que je demeure dans son amour.
• Jean 17:4J'ai manifesté ta gloire sur la terre; j'ai achevé l'œuvre que tu m'as donné à faire.
• 1 Samuel 12:6Samuel leur dit encore: «Le Seigneur en est témoin, lui qui s'est servi de Moïse et d'Aaron pour faire sortir d'Égypte vos ancêtres.
• Hébreux 3:5Moïse, pour sa part, a été fidèle dans toute la maison de Dieu, en tant que serviteur chargé de témoigner de ce que Dieu allait dire.
• Nombres 12:7Mais ce n'est pas le cas avec mon serviteur Moïse, lui qui s'occupe fidèlement de tout mon peuple.
• Deutéronome 4:5Vous le savez, je vous ai enseigné des lois et des règles, comme le Seigneur mon Dieu me l'a ordonné; vous les mettrez en pratique quand vous serez dans le pays dont vous allez prendre possession.
• 1 Timothée 1:12Je remercie Jésus-Christ notre Seigneur qui m'a donné la force nécessaire pour ma tâche. Je le remercie de m'avoir estimé digne de confiance en me prenant à son service,
• Hébreux 3:6Mais le Christ est fidèle en tant que Fils placé à la tête de la maison de Dieu. Et nous sommes sa maison, si nous gardons notre assurance et l'espérance dont nous sommes fiers.
• Éphésiens 2:22Dans l'union avec lui, vous faites partie vous aussi de la construction pour devenir avec tous les autres la maison que Dieu habite par son Esprit.
• 1 Timothée 3:15Cependant, si je tarde à te rejoindre, ces lignes te permettront de savoir comment te conduire dans la famille de Dieu, c'est-à-dire l'Église du Dieu vivant, qui est la colonne et le soutien de la vérité.

Commentaires sur Hébreux 3:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qui lui a été fidèle - Dans Nombres 12:7, Dieu rend ce témoignage à Moïse : Mon serviteur Moïse - est fidèle dans toute ma maison ; et l'apôtre fait allusion à ce témoignage. Maison ne signifie pas seulement le lieu où habite une famille, mais aussi la famille elle-même. Toute la congrégation d'Israël était la maison ou la famille de Dieu, et Dieu est représenté comme habitant au milieu d'eux ; Moïse était son intendant, et il était fidèle dans…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qui était fidèle - voir la note, Hébreux 2:17. Il a rempli avec fidélité toutes les fonctions qui lui ont été confiées. A celui qui l'a établi - Marginalement, "établi", mais le mot "établi" est employé dans le sens de constitué, ou nommé. Le sens est qu'il était fidèle à Dieu. Peut-être Paul insiste-t-il sur la nécessité de prendre en considération "sa fidélité" afin de les préserver du danger de l'apostasie. L'un des principaux objectifs de cette épître…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ est considéré dans ce texte comme « l’Apôtre de notre profession de foi », le « Messager », envoyé par Dieu aux hommes, le grand « Révélateur » de cette foi que nous professons avoir, et de cette espérance que nous déclarons posséder. Christ, le Messie, a été oint aussi bien pour la fonction d’Apôtre que pour celle de Souverain Sacrificateur. Jésus est notre Sauveur, Celui qui nous guérit de nos fautes, le grand Médecin des âmes ! Considérez-Le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Jésus était fidèle à Dieu et à la tâche pour laquelle le Père l'avait désigné (5.7–10 ; 12.1–3 ; Ph 2.5–11), tout comme Moïse l'avait été (Nb 12.7). De nombreux juifs du premier siècle considéraient Moïse comme le plus grand personnage de l'histoire, d'un statut même supérieur à celui des anges.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 3:2

• Appel
• Jésus continua
• L'obéissance
• Maison
• Ministre, Christian
• Types

Dans les dictionnaires

• Création
• Moïse
• Caractère
• Fidèle, fidélité
• Hébreux (épître aux)
• Jésus-Christ

Commentaires sur Hébreux 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings