Bible en Français courant
2 Timothée 2:8
8Souviens-toi de Jésus-Christ, descendant de David et ramené d'entre les morts comme l'enseigne la Bonne Nouvelle que j'annonce.
2 Timothée 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souviens-toi de Jésus-Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile,
- Bible Segond 21 (S21)Souviens-toi de Jésus, le Messie ressuscité, issu de la descendance de David, conformément à l'Evangile que je prêche
- Bible du Semeur (BDS)Souviens-toi de Jésus-Christ, qui est ressuscité, descendant de David, conformément à l’Evangile que j’annonce.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souviens-toi de Jésus-Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Evangile,
Contexte de 2 Timothée 2:8
6Le cultivateur qui s'est chargé du travail pénible doit être le premier à recevoir sa part de la récolte. 7Réfléchis bien à ce que je dis. D'ailleurs le Seigneur te rendra capable de tout comprendre. Souviens-toi de Jésus-Christ, descendant de David et ramené d'entre les morts comme l'enseigne la Bonne Nouvelle que j'annonce. 9C'est pour cette Bonne Nouvelle que je souffre et que je suis même enchaîné comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas enchaînée! 10C'est pourquoi je supporte tout pour le bien de ceux que Dieu a choisis, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui vient de Jésus-Christ, ainsi que la gloire éternelle.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:8 mot à mot
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Souviensμνημονεύωmnēmoneuō · se souvenirG3421
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- selonκατάkata · selonG2596
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
Références croisées de 2 Timothée 2:8
- Hébreux 12:2Gardons les yeux fixés sur Jésus, dont notre foi dépend du commencement à la fin. Il a accepté de mourir sur la croix, sans tenir compte de la honte attachée à une telle mort, parce qu'il avait en vue la joie qui lui était réservée; et maintenant il siège à la droite du trône de Dieu.
- Matthieu 1:1Voici la liste des ancêtres de Jésus-Christ, descendant de David, lui-même descendant d'Abraham.
- Actes 2:30Mais il était prophète et il savait que Dieu lui avait promis avec serment que l'un de ses descendants lui succéderait comme roi.
- Actes 13:23L'un des descendants de David fut Jésus que Dieu établit comme Sauveur pour le peuple d'Israël, ainsi qu'il l'avait promis.
- Romains 1:3Elle se rapporte à son Fils, notre Seigneur Jésus-Christ: en tant qu'homme, il était descendant du roi David;
- Apocalypse 5:5Alors l'un des anciens me dit: «Ne pleure pas. Regarde: le lion de la tribu de Juda, le descendant du roi David, a remporté la victoire; il peut donc briser les sept sceaux et ouvrir le livre.»
- Luc 24:46et il leur dit: «Voici ce qui est écrit: le Messie doit souffrir, puis se relever d'entre les morts le troisième jour,
- Actes 2:24Mais Dieu l'a ressuscité, il l'a délivré des douleurs de la mort, car il n'était pas possible que la mort le retienne en son pouvoir.
- 1 Corinthiens 15:1Frères, je désire vous rappeler maintenant la Bonne Nouvelle que je vous ai annoncée, que vous avez reçue et à laquelle vous êtes fermement attachés.
- Romains 2:16Voilà ce qui paraîtra au jour où Dieu jugera par Jésus-Christ tout ce qui est caché dans la vie des hommes, comme l'affirme la Bonne Nouvelle que j'annonce.
- Romains 16:25Louons Dieu! Il a le pouvoir de vous fortifier dans la foi, selon la Bonne Nouvelle que j'annonce, le message que je prêche au sujet de Jésus-Christ, et selon la connaissance que nous avons reçue du plan secret de Dieu. Ce plan a été tenu caché très longtemps dans le passé,
- 2 Thessaloniciens 2:14Dieu vous a appelés à cela par la Bonne Nouvelle que nous vous avons annoncée; il a voulu que vous ayez part à la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.
- 1 Timothée 1:11Cet enseignement se trouve dans la Bonne Nouvelle qui m'a été confiée et qui vient du Dieu glorieux, source du bonheur.
- 1 Timothée 2:7C'est pour cela que j'ai été établi messager et apôtre, chargé d'enseigner aux non-Juifs la foi et la vérité. Je ne mens pas, je dis ce qui est vrai.
Commentaires sur 2 Timothée 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Souvenez-vous queJésus-Christ - L'apôtre semble dire : Quelles que soient les tribulations ou les morts qui peuvent nous arriver, souvenons-nous que Jésus-Christ, qui a été tué par les Juifs, est ressuscité d'entre les morts, et que sa résurrection est la preuve et le gage de la nôtre. Nous aussi, nous ressusciterons pour une vie de gloire et de bénédiction. Selon mon Évangile - Le faux enseignement d'Hyménée et de Philète affirmait que la résurrection…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Souvenez-vous que Jésus-Christ, de la race de David, est ressuscité des morts - Ou plutôt, peut-être, " Souvenez-vous de Jésus-Christ, de celui qui est ressuscité des morts " L'idée ne semble pas être, comme nos traducteurs l'ont supposé, qu'il devait réfléchir au fait qu'il était ressuscité des morts, mais plutôt qu'il devait penser au Sauveur lui-même. "Pensez au Sauveur, ressuscité d'entre les morts après toutes les peines de cette vie, et que cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Jésus-Christ, issu de la postérité de David, a été ressuscité des morts : cf. Rm 1.3–4. La souffrance avec le Christ doit être envisagée dans la perspective de la résurrection à venir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires