Bible du Semeur
Romains 11:27
27Et voici en quoi consistera mon alliance avec eux : c’est que j’enlèverai leurs péchés .
Romains 11:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j’ôterai leurs péchés.
- Bible Segond 21 (S21)Et telle sera mon alliance avec eux, lorsque j'enlèverai leurs péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ce sera mon alliance avec eux,Lorsque j'ôterai leurs péchés.
- Bible Darby (DBY)Et c’est là l’alliance de ma part pour eux, lorsque j’ôterai leurs péchés ».
Contexte de Romains 11:27
25Frères et sœurs, je ne veux pas que vous restiez dans l’ignorance de ce mystère, pour que vous ne croyiez pas détenir en vous-mêmes une sagesse supérieure : l’endurcissement d’une partie d’Israël durera jusqu’à ce que l’ensemble des non-Juifs soit entré dans le peuple de Dieu, 26et ainsi, tout Israël sera sauvé. C’est là ce que dit l’Ecriture : De Sion viendra le Libérateur ; il éloignera de Jacob toute désobéissance. Et voici en quoi consistera mon alliance avec eux : c’est que j’enlèverai leurs péchés . 28Si l’on se place du point de vue de l’Evangile, ils sont devenus ennemis de Dieu pour que vous en bénéficiiez. Mais du point de vue du libre choix de Dieu, ils restent ses bien-aimés à cause de leurs ancêtres. 29Car les dons de la grâce et l’appel de Dieu sont irrévocables.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:27 mot à mot
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾽ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- monἐμοῦemou · de moiG1700
- monἐγώegō · je/nousG1473
- allianceδιαθήκηdiathēkē · allianceG1242
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Lorsqueὅτανhotan · quandG3752
- ôteraiἀφαιρέωaphaireō · enleverG851
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
Références croisées de Romains 11:27
- Ésaïe 55:3Tendez l’oreille, |venez à moi, écoutez-moi |et vous vivrez. Car je conclurai avec vous |une alliance éternelle, j’accomplirai pour vous |avec fidélité |les œuvres bienveillantes |que j’ai promises à David.
- Ésaïe 59:21Quant à moi, déclare l’Eternel, voici quelle est l’alliance que je fais avec eux : Mon Esprit qui repose sur toi et mes paroles que je mets dans ta bouche, ne s’écarteront ni de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, ni de la bouche de leurs enfants. Voilà ce que dit l’Eternel, dès maintenant et pour l’éternité.
- Jérémie 31:31Mais des jours viennent, déclare l’Eternel, où moi, je conclurai |avec le peuple d’Israël et celui de Juda une alliance nouvelle.
- Jérémie 32:38Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.
- Hébreux 8:8Or, c’est bien un reproche que Dieu adresse à son peuple lorsqu’il déclare : Mais des jours vont venir, |dit le Seigneur, où je conclurai |avec le peuple d’Israël |et celui de Juda |une alliance nouvelle.
- Hébreux 10:16Mais voici quelle alliance |je vais conclure avec eux après ces jours-là, dit le Seigneur : je placerai mes lois sur leur cœur et je les graverai dans leur pensée.
- Ésaïe 27:9C’est par ce châtiment |que sera expiée |la faute de Jacob, et voici quel sera le fruit |du pardon de sa faute : il pulvérisera |toutes les pierres |des autels idolâtres comme des pierres à chaux ; les pieux sacrés voués à Ashéra, |de même que les encensoirs, |ne seront jamais rétablis.
- Ésaïe 43:25Mais c’est moi, et moi seul, |qui efface tes transgressions |par égard pour moi-même, je ne tiendrai plus compte |de tes péchés.
- Jérémie 50:20En ce temps-là, |à cette époque, l’Eternel le déclare, on aura beau chercher |la faute d’Israël, elle aura disparu, le péché de Juda, on ne le retrouvera plus ; car je pardonnerai au reste |que j’aurai épargné.
- Ézéchiel 36:25Je répandrai sur vous une eau pure, afin que vous deveniez purs, je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
- Osée 14:2Reviens donc, Israël, |à l’Eternel, ton Dieu, car ce sont tes péchés |qui ont causé ta chute.
- Jean 1:29Le lendemain, Jean aperçut Jésus qui se dirigeait vers lui ; alors il s’écria : Voici l’Agneau de Dieu, celui qui enlève le péché du monde.
Commentaires sur Romains 11:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Car voici mon alliance avec eux, quand j'ôterai leurs péchés - Le lecteur, en se reportant à Esaïe 59:20, Esaïe 59:21, constatera que les mots de l'original sont ici fortement abrégés. Ils sont les suivants : - Et le Rédempteur viendra à Sion, et à ceux qui se détournent de la transgression en Jacob, dit le Seigneur. Quant à moi, voici mon alliance avec eux, dit le Seigneur : Mon Esprit qui est sur toi, et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche, ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Car c'est là mon alliance - Cette expression se trouve immédiatement à la suite de l'autre dans Ésaïe 59:21. Mais l'apôtre y rattache une partie d'une autre promesse tirée de Jérémie 31:33-34; ou plutôt il abrège cette promesse et en exprime la substance en ajoutant " quand j'ôterai leurs péchés "."Il est clair qu'il voulait exprimer le sens général des promesses, car elles étaient bien connues des Juifs, et c'était un point sur lequel il n'avait pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32De tous les jugements, ceux qui sont d’origine spirituelle sont les plus douloureux à subir : c'est de ceux-ci que l'apôtre parle ici. La restauration du peuple juif est, dans le cours vraisemblable des événements, bien plus probable que « l'appel des païens » à devenir les enfants d'Abraham ; bien que d'autres (les nations) possèdent maintenant les privilèges spirituels d’Israël, cela n'empêchera pas ce dernier d’être admis de nouveau auprès de l’Éternel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27L'expression « tout Israël » peut désigner l’ensemble des croyants, juifs et païens, soulignant ainsi la manière dont Dieu accorde le salut à tout son peuple. Elle peut aussi faire allusion soit à tous les Juifs appelés à croire tout au long de l’ère chrétienne, soit à un nombre significatif de Juifs se tournant vers le Christ dans les derniers jours. Selon cette dernière interprétation, « ainsi » aurait un sens séquentiel : une fois que le nombre complet…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires