Bible du Semeur
Ésaïe 43:25
25Mais c’est moi, et moi seul, |qui efface tes transgressions |par égard pour moi-même, je ne tiendrai plus compte |de tes péchés.
Ésaïe 43:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est moi, moi qui efface tes transgressions pour l’amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant c'est moi, moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est moi, moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Bible Darby (DBY)– C’est moi, c’est moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même ; et je ne me souviendrai pas de tes péchés.
Contexte de Ésaïe 43:25
23Tu ne m’as pas offert |d’agneaux en holocaustes, tes sacrifices |n’étaient pas à ma gloire ; je ne t’ai pas importuné |pour avoir des offrandes, je ne t’ai pas lassé |pour avoir de l’encens. 24Tu n’as pas dépensé d’argent pour moi, |pour du roseau aromatique, et tu ne m’as pas rassasié |de la graisse des sacrifices. Mais toi, tu m’as importuné |par tes péchés, tu m’as lassé |par tes forfaits ! Mais c’est moi, et moi seul, |qui efface tes transgressions |par égard pour moi-même, je ne tiendrai plus compte |de tes péchés. 26Rappelle-moi ce qu’il en est, |entrons ensemble en jugement et, pour te justifier, |expose donc ton cas. 27Déjà, ton premier père |a péché envers moi et ceux des tiens qui ont la charge |d’interpréter la Loi |m’ont été infidèles.
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:25 mot à mot
אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:25
- Ésaïe 43:11Moi, je suis l’Eternel et, en dehors de moi, |il n’est pas de Sauveur.
- Ésaïe 1:18Venez et discutons ensemble, dit l’Eternel : si vos péchés sont rouges |comme de l’écarlate, ils deviendront aussi blancs que la neige. Oui, s’ils sont rouges |comme la pourpre, ils deviendront |aussi blancs que la laine.
- Ésaïe 44:22J’ai effacé tes crimes |comme un épais nuage et tes péchés comme un brouillard. Reviens à moi, car je t’ai délivré.
- Psaumes 51:9Purifie-moi du péché |avec un rameau d’hysope, |et je serai pur ! Lave-moi et je serai |plus blanc que la neige.
- Jérémie 50:20En ce temps-là, |à cette époque, l’Eternel le déclare, on aura beau chercher |la faute d’Israël, elle aura disparu, le péché de Juda, on ne le retrouvera plus ; car je pardonnerai au reste |que j’aurai épargné.
- Michée 7:18Quel est le Dieu semblable à toi, qui efface les fautes |et qui pardonne les péchés du reste de ton peuple |qui t’appartient ? Toi, tu n’entretiens pas |ta colère à jamais, mais tu prends ton plaisir |à faire grâce.
- Marc 2:7Comment cet homme ose-t-il parler ainsi ? Il blasphème ! Qui peut pardonner les péchés si ce n’est Dieu seul ?
- Actes 3:19Maintenant donc, changez et tournez-vous vers Dieu pour qu’il efface vos péchés.
- Romains 5:20Quant à la Loi, elle est intervenue pour que le péché prolifère. Mais là où le péché a proliféré, la grâce a surabondé
- Ésaïe 37:35Je protégerai cette ville, |je la délivrerai par égard pour moi-même |et pour mon serviteur David.
- Ésaïe 48:8Non, tu n’en savais rien, tu ne l’avais pas entendu ; jamais auparavant, |ce n’était parvenu |à tes oreilles. Car je te connaissais, |et je te savais traître. Oui, tu t’appelles : |« Révolté de naissance ! »
- Psaumes 25:7Ne tiens plus compte |de ces péchés de ma jeunesse, |de mes fautes passées, mais traite-moi |selon ta grâce, car tu es bon |ô Eternel !
- Psaumes 79:9Accorde-nous ton aide, |ô Dieu, notre Sauveur, pour l’honneur de ton nom ! Délivre-nous, pardonne nos péchés à cause de ce que tu es !
- Ézéchiel 20:9Mais j’ai agi par égard pour ma renommée, pour que je ne sois pas méprisé par les peuples parmi lesquels ils habitaient, car je m’étais fait connaître à eux sous les yeux de ces peuples dans le but de les faire sortir d’Egypte.
- Ézéchiel 36:22C’est pourquoi, dis à la communauté d’Israël : « Voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Si je vais intervenir, ce n’est pas à cause de vous que je le fais, ô communauté d’Israël, mais c’est par égard pour moi-même, moi qui suis saint et que vous avez profané parmi les peuples chez lesquels vous êtes allés.
- Éphésiens 1:6afin que nous célébrions la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son Fils bien-aimé.
Commentaires sur Ésaïe 43:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Je, même moi, il est - L'original est extrêmement abrupt : הוא אנכי אנכי anochi anochi hu, "Je, je, Il." Y a-t-il un mystère dans cette forme ? Fait-elle référence à une pluralité de personnes dans la divinité ? Pour mon propre bien - Dans le pardon du péché, Dieu ne peut tirer aucune raison que de sa propre bonté infinie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25C'estmoi, même moi, qui suis lui - Ce verset contient une assurance gracieuse que leurs péchés seront effacés, et la raison pour laquelle cela sera fait. Le pronom "je" est répété pour donner de l'emphase, comme en Esaïe 43:11. Peut-être aussi Dieu veut-il leur montrer la méchanceté des péchés mentionnés dans les versets précédents, par l'assurance qu'ils ont été commis contre celui qui seul peut pardonner, et qui leur a promis le pardon. Le passage leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Ceux qui négligent de s'adresser à Dieu, sont en fait, las de Sa présence spirituelle. Le Maître n'importune pas Ses serviteurs, par Ses commandements, par contre, Il est excédé par leur attitude d'opposition. Quelles étaient les bénédictions accordées par la Miséricorde divine, aux enfants d'Israël ? « C'est moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi » (verset 25*). Ceci nous encourage à nous repentir, parce qu'en Dieu, nous trouvons la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Peu importe le nombre ou la gravité des péchés (voir aussi 44.22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Israël n'a donc aucun mérite à faire valoir : il n'a attiré sur lui que des châtiments. Mais son Dieu maintenant lui pardonne. C'est moi qui efface.... L'image est celle d'un livre dans lequel les fautes de l'homme sont enregistrées (Daniel 7.10 ; Apocalypse 20.12). Pour l'amour de moi : Dieu consent à les en effacer pour l'amour de lui-même, c'est-à-dire, non pas à cause d'Israël, qui n'est pas digne de cette grâce, mais pour sa propre gloire, qui serait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires