Bible du Semeur
Proverbes 9:11
11Grâce à moi, la Sagesse, |tes jours seront multipliés et des années |seront ajoutées à ta vie.
Proverbes 9:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c'est grâce à moi que tes jours se multiplieront et que les années de ta vie augmenteront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par moi que tes jours se multiplieront,Et que les années de ta vie augmenteront.
- Bible Darby (DBY)Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.
Contexte de Proverbes 9:11
9Oui, donne des conseils au sage, |et il sera plus sage encore. Instruis le juste, |il enrichira son savoir. 10La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel, et la science des saints, |c’est le discernement. Grâce à moi, la Sagesse, |tes jours seront multipliés et des années |seront ajoutées à ta vie. 12Si tu es sage, |c’est toi qui en profiteras, mais si tu es moqueur, |tu en supporteras |toi seul les conséquences. » 13Dame Folie est bien bruyante, elle est sans expérience, |elle n’y connaît rien.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:11 mot à mot
כִּי־בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:11
- Proverbes 3:2car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie et t’assureront le bonheur.
- Proverbes 10:27Craindre l’Eternel prolonge la vie, mais les années du méchant seront abrégées.
- Deutéronome 6:2et que tu craignes l’Eternel ton Dieu en obéissant toute ta vie à toutes ses ordonnances et à tous ses commandements que je te transmets. Ils sont pour toi, pour tes fils et pour leurs descendants. Ainsi tu jouiras d’une longue vie.
Commentaires sur Proverbes 9:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car par moi tes jours seront multipliés - Le vice abrège la vie humaine, par une nécessité de conséquence : et par la même, la justice l'allonge. Il y a ici un long ajout dans les Septante, le Syriaque et la Vulgate : "Celui qui se confie dans la fausseté se nourrit des vents, et il est semblable à celui qui poursuit les oiseaux du ciel. Il abandonne le chemin de sa vigne, il s'écarte des sentiers de son héritage. Il entre dans des lieux solitaires et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12la crainte de l'Eternel : Voir note d'étude sur 1.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires