Bible du Semeur
Marc 8:22
22Ils arrivèrent à Bethsaïda. On amena un aveugle à Jésus et on le supplia de le toucher.
Marc 8:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se rendirent à Bethsaïda ; et on amena vers Jésus un aveugle, qu’on le pria de toucher.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se rendirent à Bethsaïda; on amena un aveugle vers Jésus et on le supplia de le toucher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se rendirent à Bethsaïda; et on amena vers Jésus un aveugle, qu'on le pria de toucher.
- Bible Darby (DBY)Et il vient à Bethsaïda ; et on lui amène un aveugle, et on le prie pour qu’il le touche.
Contexte de Marc 8:22
20– Et quand j’ai partagé les sept pains entre les quatre mille hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées ? – Sept, dirent-ils. 21Alors il ajouta : Vous ne comprenez toujours pas ? Ils arrivèrent à Bethsaïda. On amena un aveugle à Jésus et on le supplia de le toucher. 23Jésus prit l’aveugle par la main et le conduisit hors du village, puis il lui mouilla les yeux avec sa salive, lui imposa les mains et lui demanda : Est-ce que tu vois quelque chose ? 24L’aveugle regarda et répondit : J’aperçois des hommes, mais je les vois comme des arbres qui marchent.
Lire Marc 8 en entierMarc 8:22 mot à mot
Καὶ ἔρχονται εἰς Βηθσαϊδάν, καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- rendirentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àεἰςeis · versG1519
- BethsaïdaΒηθσαϊδάBēthsaida · BethsaïdaG966
- amenaφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- aveugleτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
- priaπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
- deἵναhina · afin queG2443
- toucherἅπτωhaptomai · toucherG680
- toucherἅπτωhaptō · toucherG681
Références croisées de Marc 8:22
- Marc 6:45Aussitôt après, Jésus pressa ses disciples de remonter dans le bateau pour qu’ils le précèdent de l’autre côté du lac, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.
- Matthieu 11:21Malheur à toi, Chorazin ! Malheur à toi, Bethsaïda ! car si les miracles qui se sont produits au milieu de vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, il y a longtemps que leurs habitants auraient changé et l’auraient manifesté en revêtant des habits de toile de sac et en se couvrant de cendre.
- Luc 9:10Les apôtres revinrent et racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait. Il les prit alors avec lui et se retira à l’écart, du côté de la ville de Bethsaïda.
- Luc 10:13Malheur à toi, Chorazin ! Malheur à toi, Bethsaïda ! car si les miracles qui se sont produits au milieu de vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, il y a longtemps que leurs habitants auraient changé et l’auraient manifesté en revêtant des habits de toile de sac et en se couvrant de cendre.
- Jean 1:44Philippe était originaire de Bethsaïda, la ville d’André et de Pierre.
- Jean 12:21Elles allèrent trouver Philippe qui était de Bethsaïda en Galilée et lui firent cette demande : Nous aimerions voir Jésus.
- Marc 2:3On lui amena un paralysé porté par quatre hommes.
- Marc 6:55parcoururent toute la région pour annoncer sa venue. Ils lui amenaient les malades sur des brancards, dès qu’ils apprenaient son arrivée quelque part.
- Marc 5:27Elle avait entendu parler de Jésus, et dans la foule, elle s’était approchée de lui par-derrière et avait touché son vêtement,
- Matthieu 8:3Jésus tendit la main et le toucha en disant : Je le veux, sois pur. Aussitôt, il fut purifié de sa lèpre.
- Matthieu 9:29Alors il leur toucha les yeux en disant : Qu’il vous soit fait selon votre foi !
Commentaires sur Marc 8:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Ils lui amènent un aveugle - Le Christ s'est déplacé pour faire le bien, et partout où il est passé, il a trouvé du bien à faire ; et nous devrions en faire autant, si nous avions une juste mesure du même zèle et du même amour pour le bien-être des corps et des âmes des hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22A Bethsaïde - Voir les notes de Matthieu 11:21. Et on lui amena un aveugle - La guérison de l'aveugle de Bethsaïda n'est rapportée que par Marc. Ilslui demandèrent de le toucher - C'est-à-dire de le guérir, car ils croyaient que son contact lui rendrait la vue.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Nous voici en présence d’un aveugle, amené à Christ par ses amis : cette démarche révèle la foi de ceux qui l'amenèrent. Si ceux qui sont « aveugles » spirituellement, ne prient pas pour eux-mêmes, leur famille et leurs amis devraient le faire pour eux : Christ serait heureux de les « toucher ». La guérison de cet homme fut faite par étapes, ce qui n'était pas habituel dans les miracles opérés par le Seigneur. Christ montra par quelle méthode sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-26Dans un passage précédent, Jésus et ses disciples se sont mis en route pour Bethsaïda sans succès (6.45) ; dans ce passage, ils arrivent et Jésus guérit un aveugle. Marc est le seul à décrire cette guérison en deux temps ; cela pourrait être lié à l'ouverture des yeux spirituels des disciples dans le passage suivant (8.27–38). Jean 1.44 identifie Bethsaïda comme étant le lieu d'origine de Pierre, André, Jacques et Jean (voir aussi Jean 12.21). Ce petit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires