Bible du Semeur
Marc 6:52
52Car ils n’avaient pas compris ce qui s’était passé au sujet des pains. Leur intelligence était aveuglée.
Marc 6:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était endurci.
- Bible Segond 21 (S21)car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était endurci.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était endurci.
- Bible Darby (DBY)car ils n’avaient pas été rendus intelligents par les pains, car leur cœur était endurci.
Contexte de Marc 6:52
50En effet, tous l’avaient aperçu et étaient pris de panique. Aussitôt, il se mit à leur parler : Rassurez-vous, leur dit-il, c’est moi, n’ayez pas peur ! 51Puis il monta auprès d’eux dans le bateau. Le vent tomba. Ils en furent frappés de stupeur. Car ils n’avaient pas compris ce qui s’était passé au sujet des pains. Leur intelligence était aveuglée. 53La traversée achevée, ils touchèrent terre à Génésareth où ils amarrèrent leur bateau. 54Comme ils en descendaient, les gens reconnurent aussitôt Jésus et
Lire Marc 6 en entierMarc 6:52 mot à mot
οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ἀλλ᾽ ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- pasοὐou · nonG3756
- comprisσυνίημιsuniēmi · comprendreG4920
- miracleἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- painsἄρτοςartos · painG740
- parceἀλλάalla · maisG235
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- endurciπωρόωpōroō · endurcirG4456
Références croisées de Marc 6:52
- Marc 7:18Il leur répondit : Ainsi, vous non plus, vous ne comprenez pas ? Ne saisissez-vous pas ce que je veux dire ? De tout ce qui vient du dehors et pénètre dans l’homme, rien ne peut le rendre impur.
- Marc 8:17Jésus, sachant ce qui se passait, leur dit : Vous discutez parce que vous n’avez pas de pain. Pourquoi ? Ne comprenez-vous pas encore et ne saisissez-vous pas ? Votre intelligence est-elle aveuglée ?
- Matthieu 16:9Vous n’avez donc pas encore compris ? Ne vous souvenez-vous pas des cinq pains distribués aux cinq mille hommes et du nombre de paniers que vous avez remplis avec les restes ?
- Luc 24:25Ah ! hommes sans intelligence ! Vous êtes bien lents à croire tout ce que les prophètes ont annoncé.
- Marc 3:5Jésus promena sur eux un regard indigné. Profondément attristé par la dureté de leur cœur, il dit à l’homme : Etends la main ! Il la tendit et elle fut guérie.
- Marc 16:14Plus tard, il se montra aux Onze pendant qu’ils étaient à table ; il leur reprocha leur incrédulité et leur aveuglement parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité.
- Ésaïe 63:17Pourquoi, ô Eternel, |pourquoi nous fais-tu donc errer |loin des voies que tu as prescrites ? Pourquoi rends-tu |notre cœur obstiné |de sorte que nous ne te craignions pas ? Reviens, de grâce, pour tes serviteurs et les tribus qui t’appartiennent.
Commentaires sur Marc 6:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Leur cœur était endurci - Voir l'explication de Matthieu 14:33; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-56Versets 45-56 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 14:22-36. Marc 6:52 Ilsn'ont pas considéré le miracle des pains - Ils ne se sont pas souvenus ou n'ont pas rappelé la " puissance " dont Jésus avait fait preuve en nourrissant les cinq mille par un miracle, et que, ayant fait cela, il avait aussi le pouvoir de les sauver de la tempête. Leurcœur était endurci - Leur "esprit" était obtus. Cela ne signifie pas qu'ils étaient "opposés"…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52Ce récit se termine par un commentaire sur l'incrédulité et la lenteur d'esprit des disciples. Ce n'est pas par manque d'occasions pour croire en Jésus — ils ont été témoins du miracle des pains et de nombreux autres miracles — mais parce que leurs cœurs étaient trop durs, ce qui est habituellement le propre des opposants de Jésus (par exemple, 3.5; voir aussi 8.17, 21; 9.32). Plus tard, leurs cœurs seront adoucis, et ils comprendront (Luc 24.44–49; Jean…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires