Bible du Semeur
Jacques 4:7
7Soumettez-vous donc à Dieu, résistez au diable, et il fuira loin de vous.
Jacques 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soumettez-vous donc à Dieu ; résistez au diable, et il fuira loin de vous.
- Bible Segond 21 (S21)Soumettez-vous donc à Dieu, mais résistez au diable et il fuira loin de vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.
- Bible Darby (DBY)Soumettez-vous donc à Dieu. Résistez au diable, et il s’enfuira de vous.
Contexte de Jacques 4:7
5Prenez-vous pour des paroles en l’air ce que déclare l’Ecriture ? – Dieu ne tolère aucun rival de l’Esprit qu’il a fait habiter en nous, 6mais bien plus grande est la grâce qu’il nous accorde. – Voici donc ce que déclare l’Ecriture : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles. Soumettez-vous donc à Dieu, résistez au diable, et il fuira loin de vous. 8Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez votre cœur, vous qui avez le cœur partagé. 9Prenez conscience de votre misère et soyez dans le deuil ; pleurez ! Que votre rire se change en pleurs et votre gaieté en tristesse !
Lire Jacques 4 en entierJacques 4:7 mot à mot
ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ. ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Soumettezὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
- doncοὖνoun · doncG3767
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- résistezἀνθίστημιanthistēmi · s'opposerG436
- auδέde · alorsG1161
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- etκαίkai · etG2532
- fuiraφεύγωpheugō · fuirG5343
- loinἀπόapo · loin deG575
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
Références croisées de Jacques 4:7
- 1 Samuel 3:18Alors Samuel lui rapporta toutes les paroles de l’Eternel sans rien lui cacher. Eli déclara : C’est l’Eternel. Qu’il fasse ce qu’il jugera bon !
- 2 Samuel 15:26Si, par contre, il déclare : « Je ne prends plus plaisir en toi », eh bien, qu’il me traite comme bon lui semblera.
- 2 Rois 1:13Ahazia envoya un troisième officier avec une « cinquantaine ». Cet officier-ci, après être monté, fléchit les genoux devant Elie et le supplia : Homme de Dieu, je te prie, aie égard à ma vie et à celle de cette cinquantaine d’hommes !
- 2 Chroniques 30:8Maintenant, ne soyez donc pas rebelles comme vos ancêtres, engagez-vous solennellement envers l’Eternel, revenez à son sanctuaire qu’il a consacré pour toujours ! Servez l’Eternel, votre Dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous !
- 2 Chroniques 33:12Lorsqu’il fut dans la détresse, il implora l’Eternel son Dieu et s’humilia profondément devant le Dieu de ses ancêtres.
- Job 1:21Et il dit : Je suis sorti nu du ventre de ma mère, et j’y retournerai nu. L’Eternel a donné, l’Eternel a repris : que l’Eternel soit béni !
- Job 40:3Job répondit alors à l’Eternel :
- Job 42:1Job répondit alors à l’Eternel :
- Psaumes 32:3Tant que je taisais ma faute, je m’épuisais à gémir |sans cesse, à longueur de jour.
- Psaumes 66:3Parlez ainsi à Dieu : |« Que tes actions sont imposantes ! » Devant ton immense puissance, |tes ennemis s’inclinent.
- Psaumes 68:30depuis ton sanctuaire |qui domine Jérusalem ! Des rois t’y apporteront leurs présents.
- Jérémie 13:18Déclare au roi |et à la reine mère : « Asseyez-vous bien bas car le voilà tombé |de votre tête, votre superbe diadème. »
- Daniel 4:25Tous ces événements s’accomplirent pour le roi Nabuchodonosor.
- Matthieu 11:29Prenez mon joug sur vous et mettez-vous à mon école, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour vous-mêmes.
- Actes 9:6Mais relève-toi, entre dans la ville, et là on te dira ce que tu dois faire.
- Actes 16:29Le gardien demanda des torches, se précipita dans le cachot et, tremblant de peur, se jeta aux pieds de Paul et de Silas.
Commentaires sur Jacques 4:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Soumettez-vous - à Dieu - Continuez à vous plier à toutes ses décisions, et à toutes ses dispensations. Résistez au diable - Il ne peut vous conquérir si vous continuez à résister. Aussi fort qu'il soit, Dieu ne lui permet jamais de conquérir l'homme qui continue à lui résister ; il ne peut pas forcer la volonté humaine. Celui qui, au nom terrible de Jésus, s'oppose au diable lui-même, est sûr d'avoir une conquête rapide et glorieuse. Il fuit ce nom, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Soumettez-vous donc à Dieu - C'est-à-dire à ses dispositions pour obtenir sa faveur. Soumettez-vous à ce qu'il a jugé nécessaire pour votre bien-être dans la vie présente, et pour votre salut dans la vie à venir. Le devoir ici enjoint est celui d'un acquiescement total aux dispositions de Dieu, que ce soit dans sa providence ou dans sa grâce. Tout cela est pour notre bien, et la soumission à ces dispositions est requise par l'esprit de vraie humilité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Toutes les guerres et combats divers provenant de la corruption de notre cœur, il est juste de mortifier cette dernière, qui ne cherche qu’à satisfaire notre convoitise, même au sein de l’église. Les convoitises mondaines et charnelles ne sont que des « onguents » ; elles sont vaines et ne procurent ni contentement, ni satisfaction. Les désirs et les affections coupables nuisent à la prière et à notre communion avec Dieu. Gardons-nous d’abuser de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Résistez au diable : Voir aussi Ep 6.11 ; 1 P 5.8.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Nous donnons prise au diable, qui nous induit à aimer le monde, (verset 4) par notre orgueil, notre désir d'une indépendance illusoire ; au contraire, nous triomphons de lui par une humble soumission du cœur à Dieu et à sa sainte volonté. (1Pierre 5.6,8,9)Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 4
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires