Bible du Semeur
Jacques 2:17
17Il en est ainsi de la foi : si elle reste seule, sans se traduire en actes, elle est morte.
Jacques 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il en est ainsi de la foi : si elle n’a pas les œuvres, elle est morte en elle-même.
- Bible Segond 21 (S21)Il en va de même pour la foi: si elle ne produit pas d'œuvres, elle est morte en elle-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il en est ainsi de la foi: si elle n'a pas les œuvres, elle est morte en elle-même.
- Bible Darby (DBY)De même aussi la foi, si elle n’a pas d’œuvres, est morte par elle-même.
Contexte de Jacques 2:17
15Supposez qu’un frère ou une sœur manquent de vêtements et n’aient pas tous les jours assez à manger. 16Et voilà que l’un de vous leur dit : « Au revoir, mes amis, portez-vous bien, restez au chaud et bon appétit », sans leur donner de quoi pourvoir aux besoins de leur corps, à quoi cela sert-il ? Il en est ainsi de la foi : si elle reste seule, sans se traduire en actes, elle est morte. 18Mais quelqu’un dira : « L’un a la foi, l’autre les actes. » Eh bien ! Montre-moi ta foi sans les actes, et je te montrerai ma foi par mes actes. 19Tu crois qu’il y a un seul Dieu ? C’est bien. Mais les démons aussi le croient, et ils tremblent.
Lire Jacques 2 en entierJacques 2:17 mot à mot
οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ᾽ ἑαυτήν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 2:17
- Jacques 2:14Mes frères et sœurs, à quoi servirait-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi s’il ne le démontre pas par ses actes ? Une telle foi peut-elle le sauver ?
- 1 Corinthiens 13:3Si même je sacrifiais tous mes biens, et jusqu’à ma vie, pour aider les autres, au point de pouvoir m’en vanter, sans l’amour, cela ne me servirait de rien.
- 1 Thessaloniciens 1:3nous nous rappelons sans cesse, devant Dieu notre Père, votre foi agissante, votre amour actif, et votre persévérance soutenue par votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ.
- 1 Timothée 1:5Le but de cet avertissement est d’éveiller l’amour, un amour venant d’un cœur pur, d’une bonne conscience et d’une foi sincère.
- 2 Pierre 1:5Pour cette raison même, faites tous vos efforts pour ajouter à votre foi la vertu, à la vertu la connaissance,
Commentaires sur Jacques 2:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Si elle n'a pas d'œuvres, elle est morte - La foi qui ne produit pas d'œuvres de charité et de miséricorde est dépourvue du principe vivant qui anime toute vraie foi, c'est-à-dire l'amour de Dieu et l'amour de l'homme. Ils avaient la foi, comme un homme qui crédite une relation bien circoncise parce qu'elle a toutes les apparences de la vérité ; mais ils n'avaient rien de cette foi que le pécheur, convaincu de son péché, de la pureté de Dieu et de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-17Versets 15-17 Si un frère ou une soeur sont nus - La comparaison dans ces vers est très évidente et frappante. Le sens est que la foi en elle-même, sans les actes qui lui correspondent et auxquels elle inciterait, est aussi froide, sans cœur, sans signification et inutile qu'il le serait de dire à quelqu'un qui serait dépourvu des nécessités de la vie, partez en paix" En elle-même considérée, elle pourrait sembler avoir quelque chose de bon ; mais elle ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Ceux qui, comme beaucoup, en guise de piété, n’ont qu’une simple croyance spéculative de l’Évangile, se méprennent vraiment. Seule la foi véritable, par laquelle les hommes ont part à la justice, à l’expiation et la grâce de Christ, sauve une âme ; cette foi produit des fruits spirituels et saints, elle se révèle par les œuvres ; par contre, un simple assentiment à toute forme de doctrine ou de croyance, est totalement différent de cette foi qui sauve…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-26Jacques explique pourquoi les chrétiens doivent se préoccuper du jugement de leurs actions (2.12–13) : la vraie foi doit s'accompagner de bonnes œuvres (voir 1.22–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 2:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires