Bible du Semeur
Hébreux 10:6
6Tu n’as pris nul plaisir |aux holocaustes, |aux sacrifices |pour le péché.
Hébreux 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu n’as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.
- Bible Segond 21 (S21)tu n'as accepté ni holocaustes ni sacrifices pour le péché,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu n'as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.
- Bible Darby (DBY)Tu n’as pas pris plaisir aux holocaustes ni aux sacrifices pour le péché ;
Contexte de Hébreux 10:6
4En effet, il est impossible que du sang de taureaux et de boucs ôte les péchés. 5Voilà pourquoi, en entrant dans le monde, Christ a dit : Tu n’as voulu |ni sacrifice, ni offrande : tu m’as formé un corps. Tu n’as pris nul plaisir |aux holocaustes, |aux sacrifices |pour le péché. 7Alors j’ai dit : Voici je viens – dans le rouleau du livre, |il est question de moi – pour faire, ô Dieu, ta volonté . 8Il commence ainsi par dire : « Tu n’as voulu ni sacrifice, ni offrande, ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché ; tu n’y as pris nul plaisir. » Pourtant, ces sacrifices sont offerts conformément à la Loi.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:6 mot à mot
ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 10:6
- Hébreux 10:4En effet, il est impossible que du sang de taureaux et de boucs ôte les péchés.
- Lévitique 1:1L’Eternel appela Moïse et lui dit depuis la tente de la Rencontre :
- Psaumes 147:11Mais l’Eternel agrée |ceux qui le craignent, et ceux qui comptent |sur son amour.
- Malachie 1:10Qui enfin, parmi vous, se décidera à fermer les portes de mon temple, pour que vous n’allumiez plus inutilement le feu sur mon autel ? Je n’ai aucun plaisir en vous, dit l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. Je n’agrée pas l’offrande de vos mains.
- Matthieu 3:17Une voix venant du ciel déclara : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, celui qui fait toute ma joie.
- Éphésiens 5:2Que votre vie soit dirigée par l’amour, de même que Christ nous a aimés et a livré lui-même sa vie à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice dont le parfum plaît à Dieu.
- Philippiens 4:18J’atteste par cette lettre avoir reçu tous vos dons, et je suis dans l’abondance. Depuis qu’Epaphrodite me les a remis, je suis comblé. Ils ont été pour moi comme le doux parfum d’une offrande agréée par Dieu et qui lui fait plaisir.
Commentaires sur Hébreux 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tun'as pas eu de plaisir - Tu n'as jamais pu te réjouir des victimes de la loi, tu n'as jamais pu les considérer comme des expiations pour le péché, car elles n'ont jamais pu satisfaire ta justice, ni rendre ta loi honorable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tu n'as pas voulu d'holocaustes et de sacrifices pour le péché - Ce n'est pas une citation littérale du psaume, mais le sens est conservé. On lit : " Tu n'as pas voulu d'holocaustes ni de sacrifices pour le péché "."La citation de l'apôtre est tirée de la Septante, avec le changement d'un seul mot, qui n'affecte pas matériellement le sens - le mot ὀ ἐό ouk eudokēsas- "ouk eudokesas" - "tu n'as pas de plaisir", au lieu de ὀ ἠέ ouk ēthelēsas- "ouk…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L’auteur de l’épître aux Hébreux nous montre dans ce texte que le tabernacle, et les ordonnances de l’alliance du Sinaï, n’étaient que des images et des types de l’Évangile ; il conclut que les sacrifices offerts continuellement par les souverains sacrificateurs ne peuvent rendre parfaits les adorateurs, en ce qui concerne le pardon et la purification de leur conscience par Dieu. Mais lorsque Dieu, en Son Fils « manifesté en chair », est devenu Lui-même «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Ces versets citent Psaumes 40.6–8. Le Psaume 40 est un hymne de louange à Dieu dans lequel le psalmiste confesse son désir de faire la volonté de Dieu. L'auteur de l'épître aux Hébreux comprend que c'est Christ qui parle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires