Hébreux 10:6

Hébreux 10:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu n’as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.
• Bible Segond 21 (S21)tu n'as accepté ni holocaustes ni sacrifices pour le péché,
• Bible du Semeur (BDS)Tu n’as pris nul plaisir |aux holocaustes, |aux sacrifices |pour le péché.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu n'as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.

Contexte de Hébreux 10:6

4Car le sang des taureaux et des boucs ne pourra jamais enlever les péchés. 5C'est pourquoi, au moment où il allait entrer dans le monde, le Christ dit à Dieu: «Tu n'as voulu ni sacrifice, ni offrande, mais tu m'as formé un corps. Tu n'as pris plaisir ni à des animaux brûlés sur l'autel, ni à des sacrifices pour le pardon des péchés. 7Alors j'ai dit: “Je viens moi-même à toi, ô Dieu, pour faire ta volonté, selon ce qui est écrit à mon sujet dans le saint livre.” » 8Il déclare tout d'abord: «Tu n'as voulu ni sacrifices, ni offrandes, ni animaux brûlés sur l'autel, ni sacrifices pour le pardon des péchés, et tu n'y as pas pris plaisir.» Pourtant, ces sacrifices sont offerts conformément à la loi.

Hébreux 10:6 mot à mot

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• n’οὐou · nonG3756
• agrééεὐδοκέωeudokeō · prendre plaisirG2106
• holocaustesὁλοκαύτωμαholokautōma · holocausteG3646
• niκαίkai · etG2532
• pourπερίperi · au sujet deG4012
• péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266

Références croisées de Hébreux 10:6

• Hébreux 10:4Car le sang des taureaux et des boucs ne pourra jamais enlever les péchés.
• Lévitique 1:1Le Seigneur appela Moïse; de la tente de la rencontre, il lui ordonna
• Psaumes 147:11mais pour ceux qui le reconnaissent comme Dieu, pour ceux qui comptent sur sa bonté.
• Malachie 1:10Il vaudrait bien mieux que l'un de vous ferme les portes du temple; alors vous n'iriez plus allumer pour rien du feu sur mon autel. En effet, je n'ai aucun plaisir à vous voir et les offrandes que vous me présentez ne me sont pas agréables, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers.
• Matthieu 3:17Et une voix venant du ciel déclara: «Celui-ci est mon Fils bien-aimé; je mets en lui toute ma joie.»
• Éphésiens 5:2Que votre façon de vivre soit inspirée par l'amour, à l'exemple du Christ qui nous a aimés et a donné sa vie pour nous, comme une offrande et un sacrifice dont l'agréable odeur plaît à Dieu.
• Philippiens 4:18Je certifie donc que j'ai reçu tout ce que vous m'avez envoyé; c'est plus que suffisant. Maintenant qu'Épaphrodite m'a apporté vos dons, je dispose de tout le nécessaire. Ces dons sont comme une offrande d'agréable odeur, un sacrifice que Dieu accepte et qui lui plaît.

Commentaires sur Hébreux 10:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tun'as pas eu de plaisir - Tu n'as jamais pu te réjouir des victimes de la loi, tu n'as jamais pu les considérer comme des expiations pour le péché, car elles n'ont jamais pu satisfaire ta justice, ni rendre ta loi honorable.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tu n'as pas voulu d'holocaustes et de sacrifices pour le péché - Ce n'est pas une citation littérale du psaume, mais le sens est conservé. On lit : " Tu n'as pas voulu d'holocaustes ni de sacrifices pour le péché "."La citation de l'apôtre est tirée de la Septante, avec le changement d'un seul mot, qui n'affecte pas matériellement le sens - le mot ὀ ἐό ouk eudokēsas- "ouk eudokesas" - "tu n'as pas de plaisir", au lieu de ὀ ἠέ ouk ēthelēsas- "ouk…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L’auteur de l’épître aux Hébreux nous montre dans ce texte que le tabernacle, et les ordonnances de l’alliance du Sinaï, n’étaient que des images et des types de l’Évangile ; il conclut que les sacrifices offerts continuellement par les souverains sacrificateurs ne peuvent rendre parfaits les adorateurs, en ce qui concerne le pardon et la purification de leur conscience par Dieu. Mais lorsque Dieu, en Son Fils « manifesté en chair », est devenu Lui-même «…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Ces versets citent Psaumes 40.6–8. Le Psaume 40 est un hymne de louange à Dieu dans lequel le psalmiste confesse son désir de faire la volonté de Dieu. L'auteur de l'épître aux Hébreux comprend que c'est Christ qui parle.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 10:6

• Citations et allusions
• Droit
• Expiation
• Offrandes
• Types

Dans les dictionnaires

• Type
• Promesses
• Israël, histoire et religion
• Hébreux (épître aux)
• Jésus-Christ
• Agréer

Commentaires sur Hébreux 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings