Bible du Semeur
Éphésiens 6:19
19en particulier pour moi. Demandez à Dieu de me donner, quand je parle, les mots que je dois dire pour annoncer avec assurance le secret que révèle l’Evangile.
Éphésiens 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Priez pour moi, afin qu’il me soit donné, quand j’ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l’Évangile,
- Bible Segond 21 (S21)Priez pour moi afin que, lorsque j'ouvre la bouche, la parole me soit donnée pour faire connaître avec assurance le mystère de l'Evangile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Priez pour moi, afin qu'il me soit donné, quand j'ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l'Evangile,
- Bible Darby (DBY)et pour moi, afin qu’il me soit donné de parler à bouche ouverte pour donner à connaître avec hardiesse le mystère de l’évangile,
Contexte de Éphésiens 6:19
17Prenez le salut pour casque et l’épée de l’Esprit, c’est-à-dire la Parole de Dieu. 18En toutes circonstances, faites toutes sortes de prières et de requêtes sous la conduite de l’Esprit. Faites-le avec vigilance et constance, et intercédez pour tous les membres du peuple saint, en particulier pour moi. Demandez à Dieu de me donner, quand je parle, les mots que je dois dire pour annoncer avec assurance le secret que révèle l’Evangile. 20C’est de cet Evangile que je suis l’ambassadeur, un ambassadeur enchaîné. Priez donc pour que je l’annonce avec assurance comme je dois en parler. 21Pour que vous connaissiez vous aussi ma situation et que vous sachiez ce que je fais, Tychique, notre cher frère, qui est un serviteur fidèle dans la communion avec Christ, vous mettra au courant de tout ce qui me concerne.
Lire Éphésiens 6 en entierÉphésiens 6:19 mot à mot
καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- afinἵναhina · afin queG2443
- meμοίmoi · à moiG3427
- meμέme · meG3165
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- ,λόγοςlogos · paroleG3056
- quandἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ouvreἄνοιξιςanoixis · ouvertureG457
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- connaîtreγνωρίζωgnōrizō · faire connaîtreG1107
- hardimentπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- mystèreμυστήριονmustērion · mystèreG3466
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
Références croisées de Éphésiens 6:19
- Romains 15:30Je vous le demande, frères et sœurs, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour que donne l’Esprit : combattez avec moi, en priant Dieu pour moi.
- 2 Corinthiens 1:11et vous y contribuez en priant pour nous. Ainsi, le don de la grâce qu’il nous accorde en réponse aux prières de beaucoup, sera aussi pour beaucoup une occasion de remercier Dieu à notre sujet.
- Philippiens 1:19Car je suis certain que toutes ces épreuves aboutiront à mon salut, grâce à vos prières pour moi et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ.
- Colossiens 4:3Lorsque vous priez, intercédez en même temps pour nous afin que Dieu nous donne des occasions d’annoncer sa Parole, de proclamer le secret de son plan qui concerne Christ. C’est à cause de ce message que je suis en prison.
- 1 Thessaloniciens 5:25Frères et sœurs, priez aussi pour nous.
- 2 Thessaloniciens 3:1Finalement, frères et sœurs, priez pour nous afin que la Parole du Seigneur se répande rapidement et qu’elle soit honorée ailleurs comme elle l’est chez vous.
- Philémon 1:22En même temps, prépare-moi une chambre ; j’ai bon espoir de vous être rendu bientôt, en réponse à vos prières.
- Hébreux 13:18Priez pour nous ! Car nous sommes convaincus d’avoir une bonne conscience, puisque nous sommes résolus à bien nous conduire en toute occasion.
- Actes 2:4Aussitôt, ils furent tous remplis du Saint-Esprit et commencèrent à parler dans différentes langues, chacun s’exprimant comme le Saint-Esprit lui donnait de le faire.
- 1 Corinthiens 1:5En effet, vous avez été comblés en lui dans tous les domaines, en particulier celui de la parole et celui de la connaissance,
- 2 Corinthiens 8:7Vous êtes riches dans tous les domaines, qu’il s’agisse de la foi, de la parole ou de la connaissance, du zèle en toutes choses ou de l’amour qui, de notre cœur, a gagné le vôtre ; cherchez donc aussi à exceller dans cette œuvre de générosité.
- Actes 4:13Les membres du Grand-Conseil étaient étonnés de voir l’assurance de Pierre et de Jean, car ils se rendaient compte que c’étaient des gens simples et sans instruction ; ils les reconnaissaient pour avoir été avec Jésus.
- Actes 9:27Barnabas le prit avec lui, le conduisit auprès des apôtres et leur raconta comment, sur le chemin de Damas, Saul avait vu le Seigneur, comment le Seigneur lui avait parlé et avec quel courage il avait prêché à Damas au nom de Jésus.
- Actes 13:46Paul et Barnabas leur déclarèrent alors avec une pleine assurance : C’est à vous en premier que la Parole de Dieu devait être annoncée. Mais puisque vous la refusez et que vous-mêmes ne vous jugez pas dignes d’avoir part à la vie éternelle, nous nous tournons vers ceux qui ne sont pas Juifs.
- Actes 14:3Néanmoins, Paul et Barnabas prolongèrent leur séjour dans cette ville ; ils parlaient avec assurance, car ils étaient confiants dans le Seigneur et celui-ci confirmait la vérité du message de sa grâce, en leur donnant d’accomplir des signes miraculeux et des prodiges.
- Actes 18:26Il se mit donc à parler avec assurance dans la synagogue. Quand Priscille et Aquilas l’eurent entendu, ils le prirent avec eux et lui expliquèrent plus précisément la Voie de Dieu.
Commentaires sur Éphésiens 6:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Et pour moi, afin que la parole me soit donnée - Ἱ . Kypke a prouvé par de nombreux exemples que signifie la permission et le pouvoir de se défendre dans une cour de justice ; et ce sens de l'expression est parfaitement applicable au cas de St. Paul, qui était ambassadeur dans les liens, ( Éphésiens 6:20;), et s'attendait à être appelé à une audience publique, dans laquelle il devait non seulement se défendre, mais prouver la vérité et l'excellence de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et pour moi - Paul était alors prisonnier à Rome. Il avait particulièrement besoin des prières des chrétiens : (1) pour qu'il soit soutenu dans ses afflictions ; et, (2) pour qu'il puisse manifester l'esprit qu'il devait avoir, et faire le bien quand il en avait l'occasion. Apprenez donc que nous devons prier pour le prisonnier, le captif, l'homme enchaîné, l'esclave. Il y a dans ce pays (les États-Unis) environ dix mille prisonniers - maris, pères, fils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24L’Évangile était dans l’Ancien Testament un véritable mystère, jusqu’à ce qu’il soit révélé par Dieu ; le rôle des serviteurs de Dieu consiste désormais à annoncer cette « bonne nouvelle aux hommes ! » Les meilleurs, les plus éminents serviteurs de Dieu ont besoin du soutien des prières des croyants. Nous devons particulièrement prier pour ceux qui sont exposés à de grandes épreuves ou à des périls, dans leur ministère. « Que la paix et la charité, avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Le premier appel de Paul dans sa mission était d’aider les païens à comprendre qu’ils sont désormais acceptés par Dieu et accueillis dans son Église. • le mystère de l’Évangile : Voir les notes d’étude sur les versets 1.8–10 ; 3.3. • pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes : Bien qu’écrivant en tant que prisonnier (voir 3.1 ; 4.1), Paul savait que son appel en tant qu’ambassadeur de Dieu (cf. 2Co 5.20) était de continuer à parler avec audace en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires