Bible du Semeur
Actes 2:21
21Alors seront sauvés |tous ceux qui invoqueront le Seigneur.
Actes 2:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
- Bible Segond 21 (S21)Alors toute personne qui fera appel au nom du Seigneur sera sauvée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
- Bible Darby (DBY)Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du ✶Seigneur sera sauvé ».
Contexte de Actes 2:21
19Je ferai des miracles |et là-haut, dans le ciel, et ici-bas sur terre, |des signes prodigieux : du sang, du feu |et des colonnes de fumée. 20Et le soleil s’obscurcira, la lune deviendra de sang, avant la venue du jour du Seigneur, ce jour grand et glorieux. Alors seront sauvés |tous ceux qui invoqueront le Seigneur. 22Ecoutez bien, Israélites, ce que j’ai à vous dire. Vous le savez tous : Jésus de Nazareth – cet homme dont Dieu vous a montré qu’il l’approuvait en accomplissant, par son moyen, au milieu de vous des miracles, des signes et des actes extraordinaires – 23a été livré entre vos mains conformément à la décision que Dieu avait prise et au projet qu’il avait établi d’avance. Et vous, vous l’avez tué en le faisant crucifier par des hommes qui ne connaissent pas Dieu.
Lire Actes 2 en entierActes 2:21 mot à mot
καὶ ἔσται, πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Alorsεἰμίeimi · êtreG1510
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- quiconqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
- invoqueraἄνan · siG302
- invoqueraἐπικαλέωepikaleomai · appeler, invoquerG1941
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- sauvéσῴζωsōzō · sauverG4982
Références croisées de Actes 2:21
- Actes 9:11Et le Seigneur lui dit : Lève-toi, et va dans la rue que l’on appelle la rue Droite et, dans la maison de Judas, demande à voir un nommé Saul, originaire de Tarse. Car il prie
- Actes 22:16Et maintenant, pourquoi tarder ? Lève-toi, fais-toi baptiser et sois lavé de tes péchés en priant le Seigneur. »
- Psaumes 86:5Car tu es bon, Seigneur, |et prompt à pardonner, riche en amour |pour tous ceux qui t’invoquent.
- Matthieu 28:19allez donc dans le monde entier, faites des disciples parmi tous les peuples, baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
- Romains 10:12Ainsi, il n’y a pas de différence entre Juifs et non-Juifs. Car tous ont le même Seigneur qui donne généreusement à tous ceux qui font appel à lui. En effet, il est écrit :
- 1 Corinthiens 1:2saluent l’Eglise de Dieu établie à Corinthe, ceux qui ont été purifiés de leurs péchés dans l’union avec Jésus-Christ et qui ont été appelés à faire partie du peuple saint, ainsi que tous ceux qui, en quelque lieu que ce soit, font appel à notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur comme le nôtre.
- Hébreux 4:16Approchons-nous donc du trône du Dieu de grâce avec une pleine assurance. Là, Dieu nous accordera sa bonté et nous donnera sa grâce pour que nous soyons secourus au bon moment.
Commentaires sur Actes 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé - La ruine annoncée est maintenant imminente ; et seuls ceux qui recevront l'Evangile du Fils de Dieu seront sauvés. On sait que seuls les chrétiens ont échappé, lorsque Dieu a prononcé ces jugements ; et que tous les chrétiens ont échappé, et qu'aucun d'entre eux n'a péri dans ces dévastations, ce qui est attesté par l'autorité la plus respectable. Voir la note sur Matthieu 24:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Quiconque invoquera - Au milieu de ces prodiges et de ces dangers, quiconque invoquera le Seigneur sera délivré (Joël). Le nom de l'Éternel est le même que l'Éternel lui-même. C'est un hébraïsme, signifiant invoquer le Seigneur, Psaume 79:6; Zacharie 13:9. Shall be saved - En hébreu, sera délivré, c'est-à-dire, des calamités imminentes. Quand elles menacent, et que Dieu s'avance pour les juger, ceux qui sont caractérisés comme ceux qui invoquent le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-36Le sermon de Pierre montre qu'il s'est désormais complètement relevé de sa « chute », et qu'il a été totalement restauré dans la faveur divine ; celui qui avait renié Christ, Le confesse désormais avec hardiesse ! Sa description de l’onction miraculeuse de l'Esprit était destinée à inviter les auditeurs à accepter la foi en Christ, et à se joindre à Son église. Cette présence nouvelle de l’Esprit ici-bas était l'accomplissement de l'Écriture, le fruit et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Ce passage cite Joël 2.28–32. Le prophète Joël avait annoncé que les dons de prophétie, y compris les visions et les rêves, seraient davantage utilisés par les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes, durant les derniers jours (Jl 2.28–29). Dans les Actes, le jour de la Pentecôte, Pierre déclare que la prophétie de Joël est en train de s'accomplir, soulignant que "les derniers jours" sont arrivés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 2:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires