Bible du Semeur
Psaumes 86:5
5Car tu es bon, Seigneur, |et prompt à pardonner, riche en amour |pour tous ceux qui t’invoquent.
Psaumes 86:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, tu es plein d’amour pour tous ceux qui font appel à toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes,Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.
- Bible Darby (DBY)Car toi, Seigneur ! tu es bon, prompt à pardonner, et grand en bonté envers tous ceux qui crient vers toi.
Contexte de Psaumes 86:5
3O Seigneur, fais-moi grâce ! Je crie vers toi sans cesse. 4Réjouis ton serviteur, car c’est vers toi, Seigneur, |que je me porte. Car tu es bon, Seigneur, |et prompt à pardonner, riche en amour |pour tous ceux qui t’invoquent. 6Ecoute ma prière, |ô Eternel ! Sois attentif |à mes supplications ! 7Au jour de ma détresse, |c’est vers toi que je crie, car tu me répondras.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:5 mot à mot
כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- bonטוֹבţôb · agréableH2896
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- pardonnesסַלָּחsallâch · indulgentH5546
- pleinרַבrab · nombreuxH7227
- amourחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- invoquentקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
Références croisées de Psaumes 86:5
- Psaumes 86:15Mais toi, Seigneur, |tu es un Dieu compatissant |et disposé à faire grâce ; toi, tu es lent à la colère, |riche en amour fidèle.
- Psaumes 25:8Oui, l’Eternel est bon, |et il est juste : il indique aux pécheurs |le chemin qu’il faut suivre.
- Psaumes 36:7Ta justice est aussi haute |que les plus hautes montagnes. Tes jugements sont profonds |comme l’immense océan ! Tu secours, ô Eternel, |et les hommes, et les bêtes.
- Psaumes 52:1Au chef de chœur : une méditation de David,
- Psaumes 69:16Que je ne sois pas emporté |par le fort courant d’eau et que l’abîme |ne m’engloutisse pas ! Que le gouffre béant |ne se referme pas sur moi !
- Psaumes 119:68Que tu es bon et bienfaisant : enseigne-moi tes ordonnances !
- Psaumes 130:7O Israël, |place ta confiance |en l’Eternel, car c’est auprès de lui |que l’on trouve l’amour : la délivrance abonde |auprès de lui,
- Psaumes 145:8L’Eternel est plein de grâce |et de compassion, lent à la colère |et riche en amour.
- Exode 34:6il passa devant lui en proclamant : L’Eternel, l’Eternel, un Dieu plein de compassion et de grâce, lent à se mettre en colère, et riche en amour et en fidélité !
- Joël 2:13Déchirez votre cœur, |et non vos vêtements, et revenez à l’Eternel, |lui qui est votre Dieu. Car il est plein de grâce, il est compatissant et lent à la colère, il est riche en amour et il renonce volontiers |au malheur dont il avait menacé.
- 1 Jean 4:8Qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
- Néhémie 9:17oui, ils ont refusé d’obéir, oubliant les œuvres extraordinaires que tu avais accomplies pour eux. Ils se sont rebellés et, dans leur révolte, ils ont voulu se donner un chef pour retourner à leur esclavage. Mais toi, tu es un Dieu qui pardonne, un Dieu compatissant et qui fait grâce, tu es lent à te mettre en colère et d’une immense bonté : tu ne les as pas abandonnés,
- Ésaïe 55:7Que le coupable |abandonne sa voie, et l’homme malfaisant |ses mauvaises pensées ! Et qu’il revienne à l’Eternel qui aura compassion de lui, à notre Dieu qui lui accordera |un pardon généreux.
- Daniel 9:9Mais toi, Seigneur notre Dieu, tu as de la compassion et tu pardonnes, alors que nous nous sommes révoltés contre toi.
- Michée 7:18Quel est le Dieu semblable à toi, qui efface les fautes |et qui pardonne les péchés du reste de ton peuple |qui t’appartient ? Toi, tu n’entretiens pas |ta colère à jamais, mais tu prends ton plaisir |à faire grâce.
- Psaumes 103:8L’Eternel est compatissant |et miséricordieux. Il est plein de patience |et débordant d’amour.
Commentaires sur Psaumes 86:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Car toi, Seigneur, tu es bon - J'ai fondé mes espoirs de secours sur ta propre bonté, par laquelle tu es toujours prêt à pardonner. Et je l'ai trouvé aussi dans ton caractère bien connu, dont tous tes disciples témoignent, à savoir que "tu es plein de miséricorde pour tous ceux qui t'invoquent"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car toi, Seigneur, tu es bon - Voici une autre raison pour laquelle Dieu devrait entendre sa prière ; et c'est une raison qui peut être invoquée en tout temps et par toutes les catégories de personnes. Elle est fondée sur la bienveillance de Dieu, sur la plénitude de sa miséricorde envers tous ceux qui invoquent son nom. Nous invoquerions en vain un Dieu qui ne serait pas miséricordieux et prêt à pardonner ; mais dans le caractère divin, il y a le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Notre pauvreté et notre misère, quand nous sommes tombés au plus bas, réclament, avec foi, l'aide du trône de la grâce. La meilleure solution, dans ce cas, consiste à nous placer sous la protection divine. Nous sommes élus, mis à part pour Lui-même et rendus participants de la sanctification pleine de grâce. C'est un grand encouragement, pour la prière, de savoir que nous avons bénéficié de Sa grâce lors de notre conversion, de savoir que l'on peut Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le psalmiste énumère la liste des perfections divines (Ex 34.6–7), en particulier la volonté de Dieu d'absoudre les péchés (voir Ps 32.5 ; 85.2 ; 145.7–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires