Bible du Semeur
Actes 10:29
29Voilà pourquoi je n’ai fait aucune difficulté pour venir quand vous m’avez appelé. A présent, puis-je savoir pour quelle raison vous m’avez fait venir ?
Actes 10:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi je n’ai pas eu d’objection à venir, puisque vous m’avez appelé ; je vous demande donc pour quel motif vous m’avez envoyé chercher.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi je n'ai pas eu d'objection à venir quand vous m'avez appelé. Je vous demande donc pour quelle raison vous m'avez fait venir.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi je n'ai pas eu d'objection à venir, puisque vous m'avez appelé; je vous demande donc pour quel motif vous m'avez envoyé chercher.
- Bible Darby (DBY)C’est pourquoi aussi, lorsque vous m’avez envoyé chercher, je suis venu sans faire de difficulté. Je vous demande donc pour quel sujet vous m’avez fait venir.
Contexte de Actes 10:29
27Puis, tout en s’entretenant avec lui, il entra dans la maison et découvrit les nombreuses personnes qui s’y étaient réunies. 28Il leur dit : Vous savez que la Loi interdit à un Juif de fréquenter un étranger ou d’entrer chez lui. Mais Dieu m’a fait comprendre qu’il ne faut considérer aucun être humain comme souillé ou impur. Voilà pourquoi je n’ai fait aucune difficulté pour venir quand vous m’avez appelé. A présent, puis-je savoir pour quelle raison vous m’avez fait venir ? 30Corneille lui répondit : Il y a trois jours, à peu près à cette heure-ci, j’étais chez moi en train de faire la prière de trois heures de l’après-midi. Soudain, un homme aux habits resplendissants s’est présenté devant moi 31et m’a dit : « Corneille, ta prière a été entendue et Dieu a tenu compte des secours que tu as apportés aux pauvres.
Lire Actes 10 en entierActes 10:29 mot à mot
διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς. πυνθάνομαι οὖν, τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiδιόdio · c'est pourquoiG1352
- ·καίkai · etG2532
- objectionἀναντιρρήτωςanantirrhētōs · sans objectionG369
- venirἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- appeléμεταπέμπωmetapempō · convoquerG3343
- demandeπυνθάνομαιpunthanomai · s’enquérirG4441
- doncοὖνoun · doncG3767
- quelτίςtis · lequel ?G5101
- motifλόγοςlogos · paroleG3056
- m’μέme · meG3165
Références croisées de Actes 10:29
- Actes 10:19Comme Pierre en était toujours à réfléchir sur sa vision, l’Esprit lui dit : Ecoute, il y a trois hommes qui te demandent.
- Psaumes 119:60Je m’empresse sans différer d’obéir à tes lois.
- 1 Pierre 3:15Dans votre cœur, reconnaissez le Seigneur – c’est-à-dire Christ – comme saint ; si l’on vous demande de justifier votre espérance, soyez toujours prêts à la défendre,
- Actes 10:21Alors Pierre descendit et se présenta en disant : Me voilà, c’est moi que vous cherchez. Pourquoi êtes-vous venus ?
Commentaires sur Actes 10:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Je demande - dans quel but vous m'avez fait venir ? - Pierre en avait été informé par les serviteurs de Corneille, Actes 10:22; mais comme toute l'assemblée n'était peut-être pas au courant des circonstances, il l'invite, pour ainsi dire, à raconter de nouveau son histoire, afin que ses amis, etc. soient mieux préparés à recevoir la vérité qu'il s'apprêtait à dispenser, conformément à son mandat divin.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Sans rien dire- sans "rien dire contre" ; sans hésitation ou réticence. Je demande donc - Le but principal pour lequel Corneille l'avait envoyé chercher avait été mentionné à Pierre par le messager, Actes 10:22. Mais Pierre souhaitait maintenant que Corneille lui expose plus précisément les raisons qui l'avaient poussé à l'envoyer chercher. Dans quel but - Dans quel but ou dans quel dessein.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-33Quand nous ressentons clairement l’appel du ciel pour un ministère particulier, nous ne devons pas nous embarrasser de doutes ni des divers scrupules qui pourraient survenir de nos préjugés. Corneille avait demandé à ses amis de se réunir, afin qu’ils bénéficient avec lui de l’enseignement spirituel que tous attendaient de Pierre. Ne cherchons pas à bénéficier seuls de l’enseignement spirituel. Tentons, dans l’amour et le respect d’autrui, d’inviter nos…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires