Bible du Semeur
Psaumes 56:9
9Toi, tu tiens le compte |de chacun des pas |de ma vie errante, et mes larmes même |tu les gardes dans ton outre. Leur compte est inscrit |dans ton livre.
Psaumes 56:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu comptes les pas de ma vie errante ; Recueille mes larmes dans ton outre : Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ?
- Bible Segond 21 (S21)Tu comptes les pas de ma vie errante. Recueille mes larmes dans ton outre: ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu comptes les pas de ma vie errante;Recueille mes larmes dans ton outre:Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?
- Bible Darby (DBY)Tu comptes mes allées et mes venues ; mets mes larmes dans tes vaisseaux ; ne sont-elles pas dans ton livre ?
Contexte de Psaumes 56:9
7Postés à l’affût, |ils m’épient et ils sont sur mes talons, pour attenter à ma vie. 8Après ce méfait, |échapperaient-ils ? Dieu, que ta colère |abatte ces gens ! Toi, tu tiens le compte |de chacun des pas |de ma vie errante, et mes larmes même |tu les gardes dans ton outre. Leur compte est inscrit |dans ton livre. 10Je t’appellerai, |et mes ennemis |battront en retraite, alors je saurai |que Dieu est pour moi. 11Je loue Dieu pour sa parole. Oui, pour sa parole, |je loue l’Eternel.
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:9 mot à mot
אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- comptesסָפַרsâphar · raconterH5608
- erranteנוֹדnôd nôd · erranceH5112
- Recueilleשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- larmesדִּמְעָהdim‛âh · larmesH1832
- outreנֹאדnô'd nô'd nô'dâh · outre à vinH4997
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- livreסִפְרָהsêpher siphrâh · rouleauH5612
Références croisées de Psaumes 56:9
- Psaumes 118:11Ils m’enserraient de plus en plus ; mais, grâce à l’Eternel, |je les ai massacrés.
- Exode 17:9Alors Moïse dit à Josué : Choisis-nous des guerriers et demain tu iras combattre les Amalécites. Moi, je me tiendrai au sommet de la colline, avec le bâton de Dieu à la main.
- Jérémie 33:3Invoque-moi, et je te répondrai, je te révélerai de grandes choses et des choses secrètes que tu ne connais pas.
- Psaumes 18:38Je poursuis tous mes ennemis, |je les rattrape et je ne reviens pas |sans les avoir exterminés.
- Psaumes 27:2Que des méchants |s’avancent contre moi, voulant me nuire, ce sont mes ennemis, |mes oppresseurs, qui perdent pied et tombent.
- Jean 18:6Au moment même où Jésus leur dit : « Je suis Jésus », ils eurent un mouvement de recul et tombèrent par terre.
- Psaumes 46:7Des peuples s’agitent |et des royaumes s’effondrent : la voix de Dieu retentit, |et la terre se dissout.
- Ésaïe 8:9Sonnez l’alarme, ô peuples, vous serez terrifiés ! Prêtez l’oreille, vous les pays lointains, soyez prêts au combat, vous serez terrifiés ! Soyez prêts au combat, vous serez terrifiés !
- Romains 8:31Que dire de plus ? Si Dieu est pour nous, qui se lèvera contre nous ?
Commentaires sur Psaumes 56:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Quand je crierai vers toi, mes ennemis reculeront - Dès qu'ils sauront que je t'invoque, sachant que tu les exauceras et les sauveras, mes ennemis s'enfuiront immédiatement. Le cri de la foi et de la prière à Dieu est plus redoutable pour nos ennemis spirituels que le cri de guerre de l'Indien ne l'est pour ses frères sauvages surpris. Je le sais- j'ai souvent fait l'expérience de l'interposition divine ; et je sais qu'il en sera ainsi maintenant, car…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Quand je crie vers toi - Cela exprime une grande confiance dans la prière. Le psalmiste sentait qu'il n'avait qu'à crier à Dieu pour obtenir le renversement de ses ennemis. Dieu a toute puissance, et sa puissance sera mise en œuvre en réponse à la prière. Alors mes ennemis reculeront - Ils cesseront de me poursuivre et de me persécuter. Il ne doutait pas que ce serait le résultat final - que cette bénédiction serait conférée, bien qu'elle puisse être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Le poids des épreuves incessantes par lesquelles le peuple de Dieu est passé devrait nous enseigner sur la manière d'endurer nos légères afflictions. Nous sommes souvent tentés de murmurer dès que nous sommes sous l'effet des moindres afflictions. C'est alors que nous devrions nous contrôler. David, dans sa détresse et ses craintes, se réconforte à la pensée que Dieu connaît tous ses griefs et toutes ses doléances. Dieu possède un vase contenant les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette lamentation personnelle suit un mouvement qui passe de la supplication à la confiance, répété à deux reprises (56.1–4, 5–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires