Bible du Semeur
2 Samuel 22:20
20Il m’a retiré du danger, |l’a éloigné de moi, il m’en a délivré |à cause de son affection pour moi.
2 Samuel 22:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a mis au large, il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a mis au large,Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.
- Bible Darby (DBY)Et il me fit sortir au large, il me délivra, parce qu’il prenait son plaisir en moi.
Contexte de 2 Samuel 22:20
18Il me délivre |d’un ennemi puissant, de gens qui me haïssent |et sont plus forts que moi. 19Ils m’affrontaient |au jour de mon désastre, mais l’Eternel |a été mon appui. Il m’a retiré du danger, |l’a éloigné de moi, il m’en a délivré |à cause de son affection pour moi. 21L’Eternel a agi |en tenant compte |de ma conduite juste, comme mes mains sont pures, |il m’a récompensé ; 22car j’ai suivi |les voies qu’il a prescrites, je n’abandonne pas mon Dieu |pour m’adonner au mal.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:20 mot à mot
וַיֹּצֵ֥א לַמֶּרְחָ֖ב אֹתִ֑י יְחַלְּצֵ֖נִי כִּי־חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:20
- Genèse 26:22Puis il partit de là et creusa un autre puits pour lequel on ne lui chercha pas querelle ; il l’appela donc Rehoboth (Larges espaces), car, dit-il, maintenant l’Eternel nous a mis au large et nous prospérerons dans le pays.
- 1 Chroniques 4:10Yaebets invoqua le Dieu d’Israël en disant : « Si tu me bénis réellement et si tu agrandis mon territoire, si tu es avec moi, si tu éloignes de moi le malheur pour m’épargner la souffrance … » Et Dieu lui accorda ce qu’il avait demandé.
- Psaumes 31:8Ton amour me fait jubiler, |il me remplit de joie puisque tu as vu ma misère, que tu as porté attention |à ma grande détresse.
- Psaumes 118:5Du fond de ma détresse, |j’ai fait appel à l’Eternel, et il m’a répondu |en me faisant échapper au danger.
- Osée 4:16Car comme une vache rétive, |Israël est rétif. Croyez-vous maintenant |que l’Eternel les fera paître comme un troupeau d’agneaux |dans de vastes prairies ?
- 2 Samuel 15:26Si, par contre, il déclare : « Je ne prends plus plaisir en toi », eh bien, qu’il me traite comme bon lui semblera.
- Psaumes 22:8ceux qui me voient |se rient de moi. Tous, ils ricanent, |en secouant la tête :
- Psaumes 147:11Mais l’Eternel agrée |ceux qui le craignent, et ceux qui comptent |sur son amour.
- Psaumes 149:4Car l’Eternel |prend plaisir en son peuple, et il accorde aux humbles |le salut pour parure.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, |que je soutiens, celui que j’ai choisi, |qui fait toute ma joie. Je lui ai donné mon Esprit et il établira |le droit pour tous les peuples.
- Matthieu 3:17Une voix venant du ciel déclara : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, celui qui fait toute ma joie.
- Matthieu 17:5Pendant qu’il parlait ainsi, une nuée lumineuse les enveloppa, et une voix en sortit qui disait : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, celui qui fait toute ma joie. Ecoutez-le !
- Matthieu 27:43Il a mis sa confiance en Dieu. Eh bien, si Dieu trouve son plaisir en lui, qu’il le délivre ! N’a-t-il pas dit : « Je suis le Fils de Dieu » ?
- Actes 2:32Dieu a ressuscité ce Jésus dont je parle : nous en sommes tous témoins.
Commentaires sur 2 Samuel 22:20
Thèmes liés à 2 Samuel 22:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires